Paroles et traduction David Benoit feat. Jane Monheit - Too In Love

Too In Love

Sunshine through the curtains
Thrilling breezes in the air
I was dreaming of my lover
As I do when he's not there
Over morning coffee
I imagine he's embraced
His kiss upon my shoulder
I can lose my sense of time and space

When I'm near him in a haze
Not a word to say
Isn't it any way
To be too in love

Love is like its magic
As it kept the thing you saw
It's the flowers in my garden
It's the sugar in my bowl

Tenderness and lefter
And connections so profound
Desire beyond no reason
When he speaks i hear the sound of

Sweet soulful music
What a rush
When a groove kicks in
Is it any sin
To be too in love

Moonlight on mountain
And the wind that blows so high
We were walking down the water
Kissed beneath the shining sky
Love beyond no reason
We've been lost in time and space
I do believe it's true
But you really can't be too in love

Piano Solo

Sunshine through the curtains
Thrilling breezes in the air
I was dreaming of my lover
As I do when he's not there
Over morning coffee
I imagine he's embraced
It thrills me through and through
But you really can't be too in love

Слишком сильна любовь

Солнечный свет сквозь занавески,
Волнующий ветерок в воздухе.
Мне снился мой любимый,
Как всегда, когда тебя нет рядом.
За утренним кофе
Я представляю твои объятия,
Твой поцелуй на моем плече.
Я теряю счет времени и пространства,

Когда я рядом с тобой, как в тумане,
Не говоря ни слова.
Разве это не лучший способ
Быть слишком влюбленной?

Любовь подобна волшебству,
Она хранит то, что ты увидел.
Она как цветы в моем саду,
Как сладость в моей чашке.

Нежность и легкость,
И такая глубокая связь.
Желание без причины.
Когда ты говоришь, я слышу звуки

Прекрасной, душевной музыки.
Что за восторг,
Когда мелодия захватывает.
Разве это грех -
Быть слишком влюбленной?

Лунный свет в горах
И ветер, что дует так сильно.
Мы гуляли у воды,
Целовались под сияющим небом.
Любовь без причины.
Мы потерялись во времени и пространстве.
Я верю, что это правда:
Невозможно быть слишком влюбленным.

Игра на фортепиано

Солнечный свет сквозь занавески,
Волнующий ветерок в воздухе.
Мне снился мой любимый,
Как всегда, когда тебя нет рядом.
За утренним кофе
Я представляю твои объятия.
Это волнует меня до глубины души,
Ведь невозможно быть слишком влюбленным!