Paroles et traduction David Benoit - Happiness

Happiness

Oh happiness is two kinds of ice cream
Finding your skate key, telling the time

And happiness is learning to whistle
Tying your shoe for the very first time

Happiness is playing the drum in your own school band
And happiness is walking hand in hand

And happiness is five different crayons
Knowing a secret, climbing a tree

Happiness is finding a nickel
Catching a firefly, setting it free

And happiness is being alone every now and then
And happiness is coming home again

Happiness is singing together when day is through
And happiness is those who sing with you

And happiness is morning and evening
Daytime and nighttime too

For happiness is anyone and anything at all...
... that is loved by you

Счастье

О, счастье — это два вида мороженого,
Найти ключ от коньков, узнать время.

И счастье — это научиться свистеть,
Завязать шнурки в первый раз.

Счастье — играть на барабане в школьном оркестре,
И счастье — идти рука об руку.

А счастье — это пять разных мелков,
Знать секрет, залезть на дерево.

Счастье — найти пятак,
Поймать светлячка и отпустить его.

И счастье — это быть одному время от времени,
И счастье — это возвращаться домой.

Счастье — петь вместе, когда день закончился,
И счастье — это те, кто поёт с тобой, любимая.

А счастье — это утро и вечер,
День и ночь.

Ведь счастье — это любой человек и что угодно вообще...
... что любимо тобой.