Paroles et traduction David Bernal - Con Un Blunt

Con Un Blunt

Con un blunt me estoy yendo en un trip
Un buen gallo de María
Tal vez cookies en bonga o en pipa
Abro los ojos a ver donde estoy
Vengo en las nubes flotando más alto que en cohete o avión
Este viaje no se acabará
Darle lumbre a la María pa′ llegar al espacio de prisa

O tal vez yo invento mi imaginación
Y solo es efecto de la kush en mi cerebro
Al fumar esa hiervita astral
Poco a poco siento que el tiempo se me va lento
Es esa plantita natural
La que en mi techo me ayudo a escribir estos versos
Yo sin ella no pudiera seguirles cantando todo esto

O tal vez yo invento mi imaginación
Y solo es efecto de la kush en mi cerebro
Al fumar esa hiervita astral
Poco a poco siento que el tiempo se me va lento
Es esa plantita natural
La que en mi techo me ayudo a escribir estos versos
Yo sin ella no pudiera seguirles cantando todo esto

С одним косячком

С одним косячком я улетаю в трип,
Хороший петушок марихуаны.
Может быть, печеньки в бонге или трубке,
Открываю глаза, чтобы увидеть, где я.
Паря в облаках выше, чем на ракете или самолете,
Это путешествие не закончится.
Поджечь марихуану, чтобы быстро добраться до космоса.

Или, может быть, я выдумываю,
И это всего лишь эффект куша в моем мозгу.
Куря эту звездную травку,
Постепенно чувствую, как время замедляется.
Это то самое природное растение,
Которое на моей крыше помогло мне написать эти строки.
Без нее я не смог бы продолжать петь тебе все это.

Или, может быть, я выдумываю,
И это всего лишь эффект куша в моем мозгу.
Куря эту звездную травку,
Постепенно чувствую, как время замедляется.
Это то самое природное растение,
Которое на моей крыше помогло мне написать эти строки.
Без нее я не смог бы продолжать петь тебе все это.