Paroles et traduction David Bernal - Nomas La Punta

Nomas La Punta

Te di mi corazón en una bandeja de plata
Y plata era la que querías
Decías ser muy pura pero de pura tenías
Solo las puras mentiras
De lujos y ambiciones tienes llena la cabeza
Es más la tienes superhueca
No vengas reclamando que perdone todas tus acciones
Porque te agarraré a sentones

Mírate, dime bien
¿Qué es lo que ves?
Ahora estás arrepentida y ahora vienes a mis pies
Fíjate, tu perdón, si lo acepto
Pero olvidar yo no puedo el karma se regresó

Te pico, te calo, dio comezón
Que te cante tus verdades, romántico y muy cabrón
Te gusto, te agrado, este quemón
Y eso que nomas la punta, la que hoy te metí yo

Y nomás la puntita mija, ja, ja
David Bernal

Te di mi vida entera y tú nunca la valoraste
Mejor la hubiera dado en partes
Viví engañado en un mundo de falsas ilusiones
Y ahora te escribo a ti canciones
Que si ando arrepentido por haberte conocido
Pues tú eres un amor fallido
Hoy maldigo a Cupido por cruzarte en mi camino
Doy gracias a Dios que te has ido

Mírate, dime bien
¿Qué es lo que ves?
Ahora estás arrepentida, y ahora vienes a mis pies
Fíjate, tu perdón, si lo acepto
Pero olvidar yo no puedo, el karma te regresó

Te pico, te calo, dio comezón
Que te cante tus verdades, romántico y muy cabrón
Te gusto, te agrado, este quemón
Y eso que nomas la punta, la que hoy te metí yo

Just the Tip

I gave you my heart on a silver platter
And silver was what you craved
You claimed to be so pure, but all you had
Were pure lies
Your head is filled with luxuries and ambitions
More like it's completely hollow
Don't come whining that I should forgive all your actions
Because I'll give you an earful

Look at yourself, tell me
What do you see?
Now you're sorry and now you come crawling
Well, your apology, I'll accept it
But forget, I can't, karma has found you

I'm under your skin, I'm giving you grief
For singing you these truths, so sweetly and like a devil
I'm appealing to you, I'm pleasing you, this burn
And that's just the tip, the one I gave you today

And just the tip, my dear, ha, ha
David Bernal

I gave you my whole life and you never appreciated it
I would have been better off giving it away in pieces
I lived deceived in a world of false illusions
And now I write you songs
So, do I regret having met you?
Well, you're a love that failed
Today I curse Cupid for crossing your path with mine
I thank God that you're gone

Look at yourself, tell me
What do you see?
Now you're sorry, and now you come crawling
Well, your apology, I'll accept it
But forget, I can't, karma has found you

I'm under your skin, I'm giving you grief
For singing you these truths, so sweetly and like a devil
I'm appealing to you, I'm pleasing you, this burn
And that's just the tip, the one I gave you today