Paroles et traduction David Bernal - Nomas La Punta

Nomas La Punta

Te di mi corazón en una bandeja de plata
Y plata era la que querías
Decías ser muy pura pero de pura tenías
Solo las puras mentiras
De lujos y ambiciones tienes llena la cabeza
Es más la tienes superhueca
No vengas reclamando que perdone todas tus acciones
Porque te agarraré a sentones

Mírate, dime bien
¿Qué es lo que ves?
Ahora estás arrepentida y ahora vienes a mis pies
Fíjate, tu perdón, si lo acepto
Pero olvidar yo no puedo el karma se regresó

Te pico, te calo, dio comezón
Que te cante tus verdades, romántico y muy cabrón
Te gusto, te agrado, este quemón
Y eso que nomas la punta, la que hoy te metí yo

Y nomás la puntita mija, ja, ja
David Bernal

Te di mi vida entera y tú nunca la valoraste
Mejor la hubiera dado en partes
Viví engañado en un mundo de falsas ilusiones
Y ahora te escribo a ti canciones
Que si ando arrepentido por haberte conocido
Pues tú eres un amor fallido
Hoy maldigo a Cupido por cruzarte en mi camino
Doy gracias a Dios que te has ido

Mírate, dime bien
¿Qué es lo que ves?
Ahora estás arrepentida, y ahora vienes a mis pies
Fíjate, tu perdón, si lo acepto
Pero olvidar yo no puedo, el karma te regresó

Te pico, te calo, dio comezón
Que te cante tus verdades, romántico y muy cabrón
Te gusto, te agrado, este quemón
Y eso que nomas la punta, la que hoy te metí yo

Только кончик

Я отдал тебе свое сердце на серебряном блюде
А ты хотела только серебра
Ты говорила, что чиста, но чистой в тебе была
Только чистая ложь
Роскошь и амбиции наполняют твою голову
На самом деле, она у тебя пуста
Не смей просить прощения за все свои поступки
Потому что я тебя отшлепаю

Посмотри на себя, скажи мне
Что ты видишь?
Теперь ты раскаиваешься и приползаешь к моим ногам
Знай, твое прощение я, пожалуй, приму
Но забыть я не смогу, карма вернулась

Тебя жжет, тебя печет, зудит
Что я пою тебе правду, романтично и дерзко
Тебе нравится, тебе приятно это жжение
И это только кончик, который я тебе сегодня вставил

И только кончик, милая, ха-ха
David Bernal

Я отдал тебе всю свою жизнь, а ты ее не ценила
Лучше бы я отдавал ее по частям
Я жил в обмане, в мире ложных иллюзий
И теперь я пишу тебе песни
Что, если я жалею, что встретил тебя
Ведь ты — неудавшаяся любовь
Сегодня я проклинаю Купидона за то, что он свел нас
Слава Богу, что ты ушла

Посмотри на себя, скажи мне
Что ты видишь?
Теперь ты раскаиваешься и приползаешь к моим ногам
Знай, твое прощение я, пожалуй, приму
Но забыть я не смогу, карма к тебе вернулась

Тебя жжет, тебя печет, зудит
Что я пою тебе правду, романтично и дерзко
Тебе нравится, тебе приятно это жжение
И это только кончик, который я тебе сегодня вставил