Paroles et traduction David Bernal - Relatos Del Barrio

Relatos Del Barrio

Procura siempre andar con cuidado
Pues mi barrio está muy bravo
Que hasta la vida puedes perder

Las calles se llenan de malandros
En cuanto el sol se ha ocultado
Los fierros se escucharan gritar

Cholos tiran señas a carros desconocidos
Cuídate la espalda, aquí no existen los amigos
Beretta fajada pa' responder a enemigos
Son cosas del barrio, no crean que esto es cuento chino

Si te ven un lujo te tumban en el camino
Rondan por la cuadra ondeados, ese es su estilo
Si hay alguna duda, es cuestión yo se los digo
Cáiganle a mi barrio y les cuento lo que he vivido...

Sentado disfrutando el momento
Se acerca un tinto viejo
Viene por vicio de muy lejos

En busca de hierba yo me encuentro
En veces con Kris me divierto
O algo fuerte que me haga volar

Cholos tiran señas a carros desconocidos
Cuídate la espalda, aquí no existen los amigos
Beretta fajada pa' responder a enemigos
Son cosas del barrio, no crean que esto es cuento chino

Si te ven un lujo te tumban en el camino
Rondan por la cuadra ondeados ese es su estilo
Si hay alguna duda, es cuestión yo se los digo
Cáiganle a mi barrio y les cuento lo que he vivido...

Рассказы из района

Старайся всегда быть осторожной
Потому что в моём районе очень опасно
Ты можешь даже потерять жизнь

На улицах полно бандитов
Как только зайдёт солнце
Раздастся стрельба

Бандиты делают знаки незнакомым машинам
Береги спину, здесь нет друзей
Беретта, пристегнутая, чтобы отвечать врагам
Это район, это не китайская сказка

Если увидят ценную вещь, ограбят
Они кружатся по району, это их стиль
Если есть сомнения, говорю тебе
Приезжай в мой район, и я расскажу, что я пережил...

Сижу, наслаждаюсь моментом
Подходит пожилой наркоман
Он приехал издалека за пороком

Ищу траву, веселюсь
Иногда развлекаюсь с Крисом
Или что-нибудь покрепче, чтобы улететь

Бандиты делают знаки незнакомым машинам
Береги спину, здесь нет друзей
Беретта, пристегнутая, чтобы отвечать врагам
Это район, это не китайская сказка

Если увидят ценную вещь, ограбят
Они кружатся по району, это их стиль
Если есть сомнения, говорю тебе
Приезжай в мой район, и я расскажу, что я пережил...