Paroles et traduction David Bernal - Rosa y Verde

Rosa y Verde

Rosa y verde los colores que me mueven
El rosa eleva la mente y el verde es el que me prende
Zoloft, Prozoft, las pastillas que me cuidan
Una me calma de día y otra en la noche me activa

Y es que cuando no las tomo
Me pongo bien loco y me comienzo a paniquear
Mi cabeza empieza a inventar cosas
Que para la demas gente no es normal

Hablo solo con dos voces
Que en mi mente de pronto comienzan a sonar
Me hacen hacer cosas que hasta otras personas
Dicen que me estoy quedando mal
Pero solo pasa si no me tomo esas dos pastillas mágicas

Abro lento mis ojos y veo en donde estoy
Puede que este sea el cielo, o tal vez, es el infierno
Las voces dicen que nos vayamos, que mucho daño me harán
Hombres malos que nos quieren separar, escapemonos al infinito y más allá

Me dan mis pastillas y de pronto me altero
Y de la nada empiezo a temblar
Me entran muchas ganas de nomás
Salir corriendo y solo ponerme a gritar

Me escapé de ese lugar
Porque dijieron que ese taipe me dejaron mal
Que ocupo ayuda, que estoy loco
Que no puedo convivir con gente normal
Que si estoy con alguien
Puedo pasarle mis problemas mentales

Роза и Зеленый

Розовый и зеленый – цвета, что мною движут,
Розовый возносит разум, а зеленый – зажигает.
Золофт, Прозофт – таблетки, что меня хранят,
Одна днем успокаивает, другая ночью бодрит.

И когда я их не принимаю,
Схожу с ума и начинаю паниковать.
Моя голова начинает выдумывать вещи,
Которые для остальных людей ненормальны.

Говорю сам с собой двумя голосами,
Которые в моей голове вдруг начинают звучать.
Они заставляют меня делать вещи, что даже другие люди
Говорят, что я схожу с ума.
Но это происходит только, если я не принимаю эти две волшебные таблетки.

Медленно открываю глаза и вижу, где я.
Может быть, это рай, а может, и ад.
Голоса говорят, что нам нужно уходить, что мне причинят много вреда.
Злые люди, которые хотят нас разлучить, давай сбежим в бесконечность и дальше.

Мне дают мои таблетки, и я вдруг прихожу в волнение,
И ни с того ни с сего начинаю дрожать.
У меня появляется огромное желание просто
Убежать и начать кричать.

Я сбежал из этого места,
Потому что сказали, что этот тип меня испортил.
Что мне нужна помощь, что я сумасшедший,
Что я не могу жить с нормальными людьми.
Что если я буду с кем-то,
То могу передать ему свои психические проблемы.