Paroles et traduction David Bisbal - Cuentas Claras

Cuentas Claras

Terminar por un tiempo
Lo reconozco, fue un error
Y ahora que me arrepiento
Dices que te va mejor

Me fui a buscar, quise probar
El sabor de otras bocas
Pero, al final, me salió mal
Aquí me ves

Ahora tú dices que no te hago falta
Que ya la vida va mejor sin mí
Que ya la cuenta te quedó muy clara
Lo que tú sumabas, yo lo dividí

Ahora te digo, cómo me haces falta
Que cada día va peor sin ti
También la cuenta ya la tengo clara, tú ganaste todo
Y yo el que te perdí

No te imaginas cómo te extraño
Se me hace un año la madrugada
Llamé a tu amiga para un consejo
Dijo: "contigo no quiere nada"

Mira, cómo me derrumbo
Sin ti se me acaba el mundo
Caí en lo más profundo
Oh-oh

Ahora tú dices que no te hago falta
Que ya la vida va mejor sin mí
Que ya la cuenta te quedó muy clara
Lo que tú sumabas, yo lo dividí

Ahora te digo, cómo me haces falta
Que cada día va peor sin ti
También la cuenta ya la tengo clara, tú ganaste todo
Y yo el que te perdí

Me fui a buscar, quise probar
El sabor de otras bocas
Pero, al final, me salió mal
Aquí me ves

Ahora tú dices que no te hago falta
Que ya la vida va mejor sin mí
Que ya la cuenta te quedó muy clara
Lo que tú sumabas, yo lo dividí

Ahora te digo, cómo me haces falta
Que cada día va peor sin ti
También la cuenta ya la tengo clara, tú ganaste todo
Y yo el que te perdí

Y yo el que te perdí
Y yo el que te perdí

Clear Accounts

Broke up for a period of time
Right , I admit, it was a mistake
And now I regret it
You say you're better off

I went out explorin', tryin' new things
The taste of other lips
But in the end, it turned out bad
Look, here I am

Now you say I’m not needed
That life is better without me
That the tally is now clear to you
What you added up, I divided

Now I'm sayin’, how much I need you
That every day is worse without you
I've got the tally cleared up too, you won everything
And I lost you

You can't imagine how much I miss you
The night seems endless without you
I called your friend for advice
She said: "He doesn't want anything to do with you"

Look, how I've fallen apart
Without you, my world ends
I've hit rock bottom
Oh-oh

Now you say I’m not needed
That life is better without me
That the tally is now clear to you
What you added up, I divided

Now I'm sayin’, how much I need you
That every day is worse without you
I've got the tally cleared up too, you won everything
And I lost you

I went out explorin', tryin' new things
The taste of other lips
But in the end, it turned out bad
Look, here I am

Now you say I’m not needed
That life is better without me
That the tally is now clear to you
What you added up, I divided

Now I'm sayin’, how much I need you
That every day is worse without you
I've got the tally cleared up too, you won everything
And I lost you

And I lost you
And I lost you