Paroles et traduction David Bisbal - Lento

Lento

Voy a nadar en un reloj de arena
Que da la vuelta entera, una y otra vez
Me quiero enredar en este remolino
Beberme la sal que ves al fondo del río

¿Para qué olvidar por qué vine aquí
Y desperdiciar lo mejor de ti?
Esperar es parte de vivir

No apures al sol que el tiempo se nos va
Y se nos arrugan de dolor los sueños
Ya no corras más que la vida es un mar
¿Te ahogas un día o llegarás a puerto?

No apures las horas, déjalas volar
Como hojas al viento
No apures al sol y el tiempo correrá
Lento, lento, lento

Voy a bailar
Descalzo sobre el hielo
Trepar contigo a la cima del cielo
Caernos al fin, caernos sin miedo

¿Para qué olvidar por qué vine aquí
Y desperdiciar lo mejor de ti?
Esperar es parte de vivir

No apures al sol que el tiempo se nos va
Y se nos arrugan de dolor los sueños
Ya no corras más que la vida es un mar
¿Te ahogas un día o llegarás a puerto?

No apures las horas, déjalas volar
Como hojas al viento
No apures al sol y el tiempo correrá
Lento, lento, lento

No apures al sol que el tiempo se nos va
Que se nos arrugan de dolor los sueños
Ya no corras más que la vida es un mar
¿Te ahogas un día o llegarás a puerto?

Oh-oh, oh-oh, oh

No apures las horas, déjalas volar
Como hojas al viento
No apures al sol y el tiempo correrá
Lento, lento, lento

Медленно

Я собираюсь поплыть в песочных часах
Которые переворачиваются снова и снова
Я хочу запутаться в этом водовороте
Выпить соль, которую ты видишь на дне реки

Зачем забывать, почему я пришел сюда
И упускать лучшее, что есть в тебе?
Ждать - это часть жизни

Не гневи солнце, время ускользает
И наши мечты покрываются морщинами от боли
Больше не бегай, потому что жизнь - это море
Утонешь ли ты или доплывешь до берега?

Не торопи часы, пусть они летят
Как листья на ветру
Не гневи солнце, и время потечет
Медленно, медленно, медленно

Я буду танцевать
Босиком на льду
Взойду с тобой на вершину неба
И упаду в конце, упаду без страха

Зачем забывать, почему я пришел сюда
И упускать лучшее, что есть в тебе?
Ждать - это часть жизни

Не гневи солнце, время ускользает
И наши мечты покрываются морщинами от боли
Больше не бегай, потому что жизнь - это море
Утонешь ли ты или доплывешь до берега?

Не торопи часы, пусть они летят
Как листья на ветру
Не гневи солнце, и время потечет
Медленно, медленно, медленно

Не гневи солнце, время ускользает
И наши мечты покрываются морщинами от боли
Больше не бегай, потому что жизнь - это море
Утонешь ли ты или доплывешь до берега?

О-о, о-о, о

Не торопи часы, пусть они летят
Как листья на ветру
Не гневи солнце, и время потечет
Медленно, медленно, медленно