Paroles et traduction David Bisbal & Espinoza Paz - 24 Horas (La Voz... México 2011)

24 Horas (La Voz... México 2011)

Perdon si te llamo
ese no fue el trato
yo tenia otros planes para mi
Perdon si no encuentro
mi estabilidad emocional
me arrepiento si te dije
que ya no te iba a buscar
Perdon si te busco
y lloro en tu cara
perdon si una cita te he echado a perder
nos dimos un tiempo
y sigo aqui esperando
dijiste mi nino te prometo
que vamos a volver
Si no te abrazo en 24 horas
soy un hombre muerto
me urge que me digas que me amas
y me beses lento
Si no te abrazo en 24 horas
mi mundo termina
si te retractas a olvidar que existo
me alargas la vida
si te demoras a decir que si
vas a volver junto a mi
sera letal para mi corazon
y no vuelva a latir
Perdon por las rosas
que no recibiste
perdon si hoy demuestro sensibilidad
de lunes a lunes
te estado extranado
te amo y me muero
por otra oportunidad
Si no te abrazo en 24 horas
soy un hombre muerto
me urge que me digas que me amas
y me beses lento
Si no te abrazo en 24 horas
mi mundo termina
si te retractas a olvidar que existo
me alargas la vida
si me prometes decir que si
vas a volver junto a mi
sera letal para mi corazon
y volvera a latir

24 Hours (The Voice... Mexico 2011)

Forgive me if I call you,
that wasn't the deal,
I had other plans for myself.
Forgive me if I can't find
my emotional stability,
I regret telling you
that I wouldn't look for you anymore.
Forgive me if I seek you out
and cry in your face,
forgive me if I ruined a date.
We took a break,
and I'm still here waiting,
you said, "My boy, I promise
we'll get back together."
If I don't hold you in 24 hours,
I'm a dead man,
I urgently need you to tell me you love me
and kiss me slowly.
If I don't hold you in 24 hours,
my world ends,
if you decide to forget I exist,
you extend my life
if you delay saying yes,
you'll come back to me.
It will be lethal for my heart
and it will never beat again.
Forgive me for the roses
you didn't receive,
forgive me if today I show sensitivity.
From Monday to Monday,
I've been missing you,
I love you and I'm dying
for another chance.
If I don't hold you in 24 hours,
I'm a dead man,
I urgently need you to tell me you love me
and kiss me slowly.
If I don't hold you in 24 hours,
my world ends,
if you decide to forget I exist,
you extend my life
if you promise to say yes,
you'll come back to me.
It will be lethal for my heart
and it will beat again.