Paroles et traduction David Bisbal & Espinoza Paz - 24 Horas (La Voz... México 2011)

24 Horas (La Voz... México 2011)

Perdon si te llamo
ese no fue el trato
yo tenia otros planes para mi
Perdon si no encuentro
mi estabilidad emocional
me arrepiento si te dije
que ya no te iba a buscar
Perdon si te busco
y lloro en tu cara
perdon si una cita te he echado a perder
nos dimos un tiempo
y sigo aqui esperando
dijiste mi nino te prometo
que vamos a volver
Si no te abrazo en 24 horas
soy un hombre muerto
me urge que me digas que me amas
y me beses lento
Si no te abrazo en 24 horas
mi mundo termina
si te retractas a olvidar que existo
me alargas la vida
si te demoras a decir que si
vas a volver junto a mi
sera letal para mi corazon
y no vuelva a latir
Perdon por las rosas
que no recibiste
perdon si hoy demuestro sensibilidad
de lunes a lunes
te estado extranado
te amo y me muero
por otra oportunidad
Si no te abrazo en 24 horas
soy un hombre muerto
me urge que me digas que me amas
y me beses lento
Si no te abrazo en 24 horas
mi mundo termina
si te retractas a olvidar que existo
me alargas la vida
si me prometes decir que si
vas a volver junto a mi
sera letal para mi corazon
y volvera a latir

24 часа (Голос... Мексика 2011)

Прости, что звоню,
мы так не договаривались,
у меня были другие планы,
Прости, что не могу найти
свое душевное равновесие,
я жалею, что сказал,
что больше не буду тебя искать.
Прости, что ищу тебя
и плачу перед тобой,
прости, что испортил наше свидание.
Мы взяли паузу,
а я все еще жду,
ты сказала, мой мальчик, обещаю,
что мы снова будем вместе.
Если я не обниму тебя через 24 часа,
я мертвец.
Мне не терпится услышать, что ты любишь меня
и поцеловать тебя нежно.
Если я не обниму тебя через 24 часа,
мой мир рухнет.
Если ты откажешься, забудешь, что я существую,
ты продлишь мне жизнь.
Если ты замедлишь с ответом "да",
что вернешься ко мне,
это будет смертельно для моего сердца,
оно перестанет биться.
Прости за розы,
которые ты не получила,
прости, что сегодня я такой чувствительный.
С понедельника по понедельник
я скучал по тебе,
я люблю тебя и умираю
за еще один шанс.
Если я не обниму тебя через 24 часа,
я мертвец.
Мне не терпится услышать, что ты любишь меня
и поцеловать тебя нежно.
Если я не обниму тебя через 24 часа,
мой мир рухнет.
Если ты откажешься, забудешь, что я существую,
ты продлишь мне жизнь.
Если ты пообещаешь сказать "да",
что вернешься ко мне,
это будет смертельно для моего сердца,
и оно снова начнет биться.