Paroles et traduction David Bisbal & Espinoza Paz - 24 Horas

24 Horas

¡Corazon!

Perdón si te llamo
Ese no fue el trato
Yo tenía otros planes para mi

Perdón si no encuentro
Mi estabilidad emocional
Me arrepiento si te dije
Que ya no te iba a buscar

Perdón si te busco
Y lloro en tu cara
Perdón si una cita
Te echado a perder

Nos dimos un tiempo
Y sigo aquí esperando
Dijiste mi niño te prometo
Que vamos a volver

Si no te abrazo en veinticuatro horas
Soy un hombre muerto
Me urge que me digas
Que me amas y me beses lento

Si no te abrazo en veinticuatro horas
Mi mundo termina
Si te retractas a olvidar
Que existo me alargas la vida

Si te demoras a decir que sí
Vas a volver junto a mi
Será letal para mi corazón
Y no vuelva a latir
Oh oh oooohh

Perdón por las rosas
Que no recibiste
Perdón si hoy demuestro sensibilidad

Ah ah aaahh de lunes a lunes
Te he estado extrañando
Te amo y me muero
Por otra oportunidad

Si no te abrazo en veinticuatro horas
Soy un hombre muerto
Me urge que me digas
Que me amas y me beses lento

Si no te abrazo en veinticuatro horas
Mi mundo termina
(Mi mundo termina)
Si te retractas a olvidar que existo
Me alargas la vida

Si me prometes decir que sí
Vas a volver junto a mi
Será vital para mi corazón
Y volverá a latir

Volverá a latir
Mi corazón
Oh oh oh ooooh

24 Heures

Mon cœur!

Pardon si je t'appelle
Ce n'était pas l'accord
J'avais d'autres projets pour moi

Pardon si je ne trouve pas
Ma stabilité émotionnelle
Je regrette de t'avoir dit
Que je ne te chercherais plus

Pardon si je te cherche
Et que je pleure sur ton visage
Pardon si un rendez-vous
T'a gâché

On s'est donné du temps
Et je suis toujours ici à attendre
Tu as dit mon chéri, je te le promets
Que nous allons revenir

Si je ne t'embrasse pas dans les vingt-quatre heures
Je suis un homme mort
J'ai besoin que tu me dises
Que tu m'aimes et que tu m'embrasses lentement

Si je ne t'embrasse pas dans les vingt-quatre heures
Mon monde se termine
Si tu te rétractes pour oublier
Que j'existe, tu me donnes une vie plus longue

Si tu tardes à dire oui
Tu reviendras avec moi
Ce sera fatal pour mon cœur
Et il ne battra plus
Oh oh oooohh

Pardon pour les roses
Que tu n'as pas reçues
Pardon si je montre de la sensibilité aujourd'hui

Ah ah aaahh du lundi au lundi
Je t'ai manqué
Je t'aime et je meurs
Pour une autre chance

Si je ne t'embrasse pas dans les vingt-quatre heures
Je suis un homme mort
J'ai besoin que tu me dises
Que tu m'aimes et que tu m'embrasses lentement

Si je ne t'embrasse pas dans les vingt-quatre heures
Mon monde se termine
(Mon monde se termine)
Si tu te rétractes pour oublier que j'existe
Tu me donnes une vie plus longue

Si tu me promets de dire oui
Tu reviendras avec moi
Ce sera vital pour mon cœur
Et il battra à nouveau

Il battra à nouveau
Mon cœur
Oh oh oh ooooh