Paroles et traduction David Bisbal - Al Andalus

Al Andalus

Esta es la historia de una diosa
Como nunca hubo ninguna
Corria el arte en su mirada de color verde aceituna
De padre moro y de mujer cristiana
Con piel de reina y cuerpo de sultana
Movía sus manos como una gitana
Y su embrujo te robaba el alma

Cuentan que hubo mucho que intentaron conquistarla
Y otros tanto se quedaron hechizado solo con mirarla
Aunque hace tiempo nadie ha vuelto a verla
Yo sé que ella no es una leyenda
Y sé muy bien dónde podré encontrarla
A esa que todos llamaban

Al Andalus, Al Andalus
Llevo tu nombre de norte a sur
Al Andalus, eres la luz
Que deja ciego al que te mira

Al Andalus, Al Andalus
Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo, Al Andalus
Y estoy soñando con hacerte mía

Dicen que la vieron paseando por la Alhambra
Y que en la ria de Huelva se lavo la cara
Luego, que si en la Giralda la oyeron cantando
Camino a Jaén

Y una Malagueña le contó que la buscaba
Y una Cordobesa confundí con su mirada
En Cadiz supe que yo la quería
Y en Almería yo la hice mía

Ahora sé dónde podré encontrarla
A la que todos llamaran
Al Andalus, Al Andalus
Llevo tu nombre de norte a sur

Al Andalus eres la luz
Que deja ciego al que te mira
Al Andalus, Al Andalus
Grito tu nombre en la multitud

Eres deseo Al Andalus
Y estoy soñando con hacerte mía

Al Andalus, Al Andalus, Al Andalus
(Oye, vamonos) no, no, no
Al Andalus me vuelves loco
Dame tu cielo, pero poco a poco

Al Andalus, me vuelves loco
Dame tu cielo, pero poco a poco
Al Andalus, me vuelves loco
Dame tu cielo, pero poco a poco
Al Andalus, me vuelves loco
Dame tu cielo pero poco a poco

Al Andalus, Al Andalus
Al Andalus, eres la luz
Que deja ciego al que te mira
Al Andalus, Al Andalus

Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo, Al Andalus
Y no hay frontera pa' hacerte mia
Ah-aaah-aah
Ah-aaa-andalus

Al Andalus, me vuelves loco
Dame tu cielo, pero poco a poco
Al Andalus, me vuelves loco
Dame tu cielo pero poco a poco
Andalus

Al Andalus

Это история о богине
Каких больше никогда не будет
Искусство текло в ее взгляде цвета зеленых оливок
От отца мавра и женщины-христианки
С кожей королевы и телом султаны
Она двигала руками как цыганка
И ее чары крали твою душу

Говорят, что многие пытались завоевать ее
И другие были очарованы, просто глядя на нее
Хотя уже давно никто не видел ее
Я знаю, что она не легенда
И я очень хорошо знаю, где смогу ее найти
Ту, которую все называли

Al Andalus, Al Andalus
Я несу твое имя с севера на юг
Al Andalus, ты — свет
Который ослепляет того, кто смотрит на тебя

Al Andalus, Al Andalus
Я кричу твое имя в толпе
Ты — желание, Al Andalus
И я мечтаю сделать тебя своей

Говорят, что ее видели гуляющей по Альгамбре
И что в устье реки Уэльва она умылась
Затем, что в Жиральде ее слышали поющей
По дороге в Хаэн

И одна малагенья рассказала ей, что я ищу ее
И одна кордобанка запутала меня своим взглядом
В Кадисе я узнал, что я ее люблю
И в Альмерии я сделал ее своей

Теперь я знаю, где смогу найти ее
Ту, которую все называли
Al Andalus, Al Andalus
Я несу твое имя с севера на юг

Al Andalus, ты — свет
Который ослепляет того, кто смотрит на тебя
Al Andalus, Al Andalus
Я кричу твое имя в толпе

Ты — желание, Al Andalus
И я мечтаю сделать тебя своей

Al Andalus, Al Andalus, Al Andalus
(Пошли, пошли) нет, нет, нет
Al Andalus, ты сводишь меня с ума
Дай мне свое небо, но понемногу

Al Andalus, ты сводишь меня с ума
Дай мне свое небо, но понемногу
Al Andalus, ты сводишь меня с ума
Дай мне свое небо, но понемногу
Al Andalus, ты сводишь меня с ума
Дай мне свое небо, но понемногу

Al Andalus, Al Andalus
Al Andalus, ты — свет
Который ослепляет того, кто смотрит на тебя
Al Andalus, Al Andalus

Я кричу твое имя в толпе
Ты — желание, Al Andalus
И нет границ, чтобы сделать тебя моей
А-а-а-ах
А-а-андалус

Al Andalus, ты сводишь меня с ума
Дай мне свое небо, но понемногу
Al Andalus, ты сводишь меня с ума
Дай мне свое небо, но понемногу
Andalus