Paroles et traduction David Bisbal - Antes o Después

Antes o Después

Hoy, precisamente hoy
El pasado regreso
Yo te vi no dije nada

Te ves, tan bella como ayer
Que me hiciste recordar
Lo que significa amar

Yo senti que el mundo se paro
Y sin permiso el corazon
Quizo que entraras
Y si el tiempo es de los dos
Aprendamos la leccion

Yo se que antes a despues
Regresaras conmigo
Y cuando estemos piel con piel
Nunca te iras

Antes o despues continuaremos
Esta historia una vez mas
Y sera antes o despues

Hoy, precisamente hoy
Mi presente te encontro
Cuando menos lo esperaba
Ya ves, tampoco yo cambie
Ni me he vuelto a enamorar
Pero no puedo negar

Que senti que el mundo se paro
Y sin permiso el corazon
Quiso que entraras
Y si el tiempo es de los dos
Ya aprendimos la leccion

Yo se que antes a despues
Regresaras conmigo
Y cuando estemos piel con piel
Nunca te iras

Antes o despues continuaremos
Esta historia una vez mas
Y sera antes o despues

Yo senti que el mundo se paro
Y sin permiso el corazon
Quizo que entraras...

Yo se que antes a despues
Regresaras conmigo
Y cuando estemos piel con piel
Nunca te iras

Antes o despues continuaremos
Esta historia una vez mas
Y sera antes o despues

Avant ou après

Aujourd'hui, justement aujourd'hui
Le passé est revenu
Je t'ai vue, je n'ai rien dit

Tu es aussi belle qu'hier
Tu m'as fait me rappeler
Ce que signifie aimer

J'ai senti que le monde s'arrêtait
Et sans permission, mon cœur
A voulu que tu entres
Et si le temps nous appartient
Apprenons la leçon

Je sais qu'avant ou après
Tu reviendras avec moi
Et quand nous serons peau contre peau
Tu ne t'en iras jamais

Avant ou après, nous poursuivrons
Cette histoire encore une fois
Et ce sera avant ou après

Aujourd'hui, justement aujourd'hui
Mon présent t'a trouvée
Quand je m'y attendais le moins
Tu vois, moi non plus je n'ai pas changé
Je ne suis plus tombé amoureux
Mais je ne peux pas le nier

J'ai senti que le monde s'arrêtait
Et sans permission, mon cœur
A voulu que tu entres
Et si le temps nous appartient
Nous avons déjà appris la leçon

Je sais qu'avant ou après
Tu reviendras avec moi
Et quand nous serons peau contre peau
Tu ne t'en iras jamais

Avant ou après, nous poursuivrons
Cette histoire encore une fois
Et ce sera avant ou après

J'ai senti que le monde s'arrêtait
Et sans permission, mon cœur
A voulu que tu entres...

Je sais qu'avant ou après
Tu reviendras avec moi
Et quand nous serons peau contre peau
Tu ne t'en iras jamais

Avant ou après, nous poursuivrons
Cette histoire encore une fois
Et ce sera avant ou après