Ave María - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011 - David Bisbal traduction en allemand

Ave María - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011

Dime tan solo una palabra
Que me devuelva la vida
Y se me quede en el alma
Porque sin ti no tengo nada
Envuélveme con tus besos
Refúgiame en tu guarida

Y cuando yo te veo, no sé lo que siento
Y cuando yo te tengo, me quemo por dentro
Y más y más de ti yo me enamoro
Tú eres lo que quiero, tú eres mi tesoro

Ave María, ¿cuándo serás mía?
Si me quisieras, todo te daría
Ave María, ¿cuándo serás mía?
Al mismo cielo yo te llevaría

Ave María, ¿cuándo serás mía?
Si me quisieras, todo te daría
Ave María, ¿cuándo serás mía?
Al mismo cielo yo

Sin ti me siento tan perdido
Enséñame la salida
Llévame siempre contigo
Protégeme con tu cariño
Enciéndeme con tu fuego
Y ya más nada te pido
A ver cómo cantan en Real

Y cuando yo te veo, no sé lo que siento
Y cuando yo te tengo, me quemo por dentro
Y más, y más de ti yo me enamoro
Tú eres lo que quiero, ¡tú eres mi tesoro!

Si me quisieras, todo te daría
Ave María, ¿cuándo serás mía?
Al mismo cielo yo te llevaría

Ave María, ¿cuándo serás mía?
Si me quisieras, todo te daría
Ave María, ¿cuándo serás mía?
Al mismo cielo yo, no

Ave María
Tú serás mía
Oh-oh, no

Tú serás mía
Tú serás mía
Tú serás mía
Ave María

Ave Maria - Akustikversion / Eine Nacht im Teatro Real / 2011

Sag mir nur ein Wort
Das mir das Leben zurückgibt
Und mir in der Seele bleibt
Denn ohne dich habe ich nichts
Hüll mich ein mit deinen Küssen
Gib mir Zuflucht in deinem Versteck

Und wenn ich dich sehe, weiß ich nicht, was ich fühle
Und wenn ich dich habe, brenne ich innerlich
Und mehr und mehr verliebe ich mich in dich
Du bist, was ich will, du bist mein Schatz

Ave Maria, wann wirst du mein sein?
Wenn du mich lieben würdest, gäbe ich dir alles
Ave Maria, wann wirst du mein sein?
In den Himmel selbst würde ich dich tragen

Ave Maria, wann wirst du mein sein?
Wenn du mich lieben würdest, gäbe ich dir alles
Ave Maria, wann wirst du mein sein?
In den Himmel selbst würde ich

Ohne dich fühle ich mich so verloren
Zeig mir den Ausgang
Nimm mich immer mit dir
Beschütze mich mit deiner Zärtlichkeit
Entzünde mich mit deinem Feuer
Und mehr verlange ich nicht von dir
Mal sehen, wie sie im Real singen

Und wenn ich dich sehe, weiß ich nicht, was ich fühle
Und wenn ich dich habe, brenne ich innerlich
Und mehr, und mehr verliebe ich mich in dich
Du bist, was ich will, du bist mein Schatz!

Wenn du mich lieben würdest, gäbe ich dir alles
Ave Maria, wann wirst du mein sein?
In den Himmel selbst würde ich dich tragen

Ave Maria, wann wirst du mein sein?
Wenn du mich lieben würdest, gäbe ich dir alles
Ave Maria, wann wirst du mein sein?
In den Himmel selbst würde ich, nein

Ave Maria
Du wirst mein sein
Oh-oh, nein

Du wirst mein sein
Du wirst mein sein
Du wirst mein sein
Ave Maria