Paroles et traduction David Bisbal - Burbuja
Valore
cada
silencio,
Cherish
every
moment
of
silence,
Tus
miradas
y
tus
gestos,
Your
glances
and
gestures,
Sera
por
el
misterio
de
vivir,
It
will
be
the
mystery
of
living,
De
vivir,
vivir,
vivir
otra
vida...
Of
living,
living,
living
another
life...
Olvidándonos
del
miedo
de
la
duda
del
no
puedo
Forgetting
the
fear
of
doubt,
of
I
can't
Invente
otros
ojos
para
ti,
I
invented
other
eyes
for
you,
Para
mi,
para
mirarte
a
escondidas...
For
me,
to
secretly
watch
you...
Para
ver
crecer
esta
locura,
ya
lo
ves,
To
watch
this
madness
grow,
you
see,
Hoy
se
rinden
los
soldados
de
mi
piel.
Today
the
soldiers
of
my
skin
surrender.
Lo
pensamos
en
alto
We
thought
aloud
Y
dejamos
caer
un
te
quiero
callado
los
dos
abrazados,
And
we
let
an
unspoken
"I
love
you"
fall
as
we
embraced,
Nuestras
frentes
pegadas
y
sobre
el
tejado
una
luna
Our
foreheads
pressed
together,
and
a
moon
above
the
rooftop
Y
allí
te
amé
y
así
se
ven,
dos
almas
en
una,
burbuja...
And
there
I
loved
you,
and
so
they
are
seen,
two
souls
in
one,
a
bubble...
Inventamos
palabras
y
códigos
nuevos
abriéndole
paso
al
amor,
We
invented
new
words
and
codes,
making
way
for
love,
Para
si
dar
rienda
libre
a
este
sueño...
To
give
free
rein
to
this
dream...
Resguardamos
palomas
detrás
del
sombrero,
We
hid
doves
under
our
hats,
Fue
magia
de
lluvia
y
abril,
It
was
the
magic
of
rain
and
April,
Abril,
mientras
te
echaba
de
menos.
April,
when
I
missed
you,
No
quiero
ser
amante
en
la
penumbra,
I
don't
want
to
be
a
lover
in
the
shadows,
Quiero
ser
la
luz,
la
sal,
tu
despertar...
I
want
to
be
the
light,
the
salt,
your
awakening...
Lo
pensamos
en
alto
We
thought
aloud
Y
dejamos
caer
un
te
quiero
callado
los
dos
abrazados,
And
we
let
an
unspoken
"I
love
you"
fall
as
we
embraced,
Nuestras
frentes
pegadas
y
sobre
el
tejado
una
luna
Our
foreheads
pressed
together,
and
a
moon
above
the
rooftop
Y
allí
te
amé
y
así
se
ven,
dos
almas
en
una,
burbuja...
And
there
I
loved
you,
and
so
they
are
seen,
two
souls
in
one,
a
bubble...
Lo
pensamos
en
alto
We
thought
aloud
Y
dejamos
caer
un
te
quiero
callado
los
dos
abrazados,
And
we
let
an
unspoken
"I
love
you"
fall
as
we
embraced,
Nuestras
frentes
pegadas
y
sobre
el
tejado
una
luna
Our
foreheads
pressed
together,
and
a
moon
above
the
rooftop
Y
allí
te
amé
y
así
se
ven
dos
almas
calladas
desnudas,
And
there
I
loved
you,
and
so
they
are
seen,
two
silent
and
naked
souls,
Tu
y
yo
fabricando
ternura,
tuya
y
mía...
You
and
I
creating
tenderness,
yours
and
mine...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.