Paroles et traduction David Bisbal - Como La Primera Vez

Como La Primera Vez

Como duele ver caer el cielo
Como lluvia de recuerdos sobre la piel
Te busque, te invente
Entre cada sueño roto de los restos de mi fe

Y tú
Tan imposible de olvidar
Lejana a mi fragilidad
Como si nada

Y aqui estoy
Las alas rotas y un porque
Muy tarde abrí los ojos
A la verdad
De lo que deje escapar

Desesperado aquí me ves
Quebrado en mil pedazos caigo a tus pies
Como un trozo del pasado
Que no sabe como hacer

Desesperado por volver
Al agua de tu amor que calme mi sed
Y aquí estoy
Ahogado en lágrimas de ayer
Como la primera vez

Dime como hacer para vestirme
Con la tenue bendición de tu desnudez
Devolver el reloj
Y escribir nuevas historias en el libro de tu amor

Y así
Salvarme de esta maldición
Volver a unir los lazos de la razón
Que me faltaba

Y mírame
Que te hablo con el corazón
No digas que es muy tarde para pintar
Cielos de felicidad

Desesperado aquí me ves
Quebrado en mil pedazos caigo a tus pies
Como un trozo del pasado
Que no sabe como hacer

Desesperado por volver
Al agua de tu amor que calme mi sed
Y aquí estoy
Ahogado en lágrimas de ayer
Como la primera vez

Desesperado aquí me ves
Quebrado en mil pedazos caigo a tus pies
Como un trozo del pasado
Que no sabe como hacer

Desesperado por volver
Al agua de tu amor que calme mi sed
Y aquí estoy
Ahogado en lágrimas de ayer
Como la primera vez

Как в первый раз

Как больно смотреть, как падает небо
Как дождь воспоминаний на моей коже
Я искал тебя, я создавал тебя
В каждом разбитом сне, в обломках своей веры

А ты
Такая невозможно забытая
Далекая от моей хрупкости
Как будто ничего и не было

И вот я здесь
С разбитыми крыльями и вопросами
Слишком поздно я открыл глаза
На правду
Того, что позволил ускользнуть

Я отчаянно стою здесь
Расколотый на тысячи кусочков, падаю к твоим ногам
Как осколок прошлого
Который не знает, что делать

Отчаянно хочу вернуться
К твоей любви, которая утолит мою жажду
И вот я здесь
Утопаю в слезах вчерашнего дня
Как в первый раз

Скажи мне, как одеться
С тонким благословением твоей наготы
Вернуть часы назад
И написать новые истории в книге твоей любви

И так
Спаси меня от этого проклятия
Снова соедини нити разума
Которых мне не хватало

И посмотри на меня
Я говорю с тобой от самого сердца
Не говори, что слишком поздно рисовать
Небеса счастья

Я отчаянно стою здесь
Расколотый на тысячи кусочков, падаю к твоим ногам
Как осколок прошлого
Который не знает, что делать

Отчаянно хочу вернуться
К твоей любви, которая утолит мою жажду
И вот я здесь
Утопаю в слезах вчерашнего дня
Как в первый раз

Я отчаянно стою здесь
Расколотый на тысячи кусочков, падаю к твоим ногам
Как осколок прошлого
Который не знает, что делать

Отчаянно хочу вернуться
К твоей любви, которая утолит мою жажду
И вот я здесь
Утопаю в слезах вчерашнего дня
Как в первый раз