Paroles et traduction David Bisbal - Culpable

Culpable

Preguntas, ¿Cómo hemos llegado a esta situación?
De odiarnos y de avasallarnos con tanto rencor
¿Por qué? Preguntas, ¿por qué?
¿Por qué?

Incrédulos ante el abismo que nos parte en dos
Afanas toda la indulgencia, nunca das un yo
¿Por qué insistes, por qué?
¿Por qué?

Renaces embriagada en ira por el qué dirán
Me increpas consternada, lloras que no puedes más
¿Por qué me gritas, por qué?
¿Por qué?

Y me empiezo a preguntar
Si la respuesta te valdrá
Culpable de decir, ya basta
Cuando me desgastas con cada ¿por qué?
Culpable de quererte tanto, que me equivoqué

Culpable de pedir perdón
De no saber cuál fue mi error
Culpable de seguir tratando de calmar tu voz

(Oh oh ooh, oh oh ooh)
(Oh oh ooh, oh oh ooh)

Si vuelves a preguntar
Responderé con mi verdad (Aah)
Culpable de decir ya basta
Cuando me desgastas con cada, ¿por qué?
Culpable de quererte tanto, que me equivoqué

Culpable de pedir perdón
Por no tener la solución
Culpable de quererte tanto que olvidé mi voz
Culpable de quererte tanto que olvidé mi voz

Culpable
Culpable
Culpable

Виновный

Ты же сама до этого нас довела.
Мы друг друга растоптали, ненависть забирает силы.
Как мы дошли до такого?
Почему?

Твоя отговорка — ты не можешь поверить, что мы больше не вместе.
Ты зовёшь меня эгоистом, а сама не идёшь на уступки.
Почему ты продолжаешь сыпать соль на рану?
Почему?

Ты зовёшься собственной злостью.
Обвиняешь меня во всех своих бедах и говоришь, что дальше так не можешь.
Зачем ты кричишь на меня?
Почему?

Я начинаю спрашивать себя,
Действительно ли тебе нужен ответ.
Я виноват в том, что сказал: "Хватит",
Когда ты истязала меня своими бесконечными "почему?".
Я виноват в том, что любил тебя так сильно, что совершал ошибки.

Виноват в том, что просил прощения,
Даже не зная, что я сделал не так.
Виноват в том, что старался успокоить тебя.

(О-о-о, о-о-о)
(О-о-о, о-о-о)

Если ты ещё раз спросишь,
Я отвечу честно (А-а-а).
Я виноват в том, что сказал: "Хватит",
Когда ты истязала меня своими бесконечными "почему?".
Я виноват в том, что любил тебя так сильно, что совершал ошибки.

Виноват в том, что просил прощения,
Потому что у меня нет решения.
Виноват в том, что любил тебя так сильно, что забыл о себе.
Виноват в том, что любил тебя так сильно, что забыл о себе.

Виноват.
Виноват.
Виноват.