Paroles et traduction David Bisbal - Lloraré Las Penas
Lloraré,
ay
lloraré
I
will
cry,
oh
I
will
cry
Lloraré,
lloraré
las
penas
I
will
cry,
I
will
cry
my
heart
out
Lloraré,
ay
lloraré
I
will
cry,
oh
I
will
cry
Lloraré,
lloraré
las
penas
I
will
cry,
I
will
cry
my
heart
out
Mi
corazón
está
en
tus
manos
My
heart
is
in
your
hands
Porque
todo
te
lo
he
dao'
Because
I
have
given
you
everything
Y
entre
tanto
sufrimiento
And
in
the
midst
of
all
this
suffering
Creo
que
se
me
ha
maltrataó
I
think
I
have
been
mistreated
Y
estoy
muriéndome
And
I
am
dying
Por
tus
caricias
y
tus
besos
For
your
caresses
and
your
kisses
Desnúdadome
la
piel
Undressing
my
skin
Mi
corazón
está
en
tus
manos
My
heart
is
in
your
hands
Y
no
puedo
rescatarlo
And
I
cannot
save
it
No
sé
cómo
se
libera
I
don't
know
how
to
set
free
Un
corazón
enamoraó
A
heart
in
love
Esclavo
de
tu
amor
A
slave
to
your
love
Vagabundo
que
agoniza
de
dolor
A
vagabond
who
is
dying
of
pain
Veo
pasar
las
noches
en
mi
cruda
soledad
I
see
the
nights
pass
by
in
my
harsh
solitude
Y
en
la
luz
del
alba
sé
que
tú
me
extrañarás
And
in
the
light
of
dawn,
I
know
that
you
will
miss
me
Lloraré
las
penas
de
mi
corazón
enamorao'
I
will
cry
the
sorrows
of
my
heart
in
love
Sufriré
el
lamento
de
este
corazón
ilusionao'
I
will
suffer
the
lament
of
this
deluded
heart
Pero
no
te
voy
a
perdonar
But
I
will
not
forgive
you
Yo
sé
que
no
volveré
a
pecar
I
know
that
I
will
not
sin
again
Esas
viejas
trampas
no
funcionarán
Those
old
traps
will
not
work
Lloraré
las
penas
de
mi
corazón
enamorao'
I
will
cry
the
sorrows
of
my
heart
in
love
Sufriré
el
lamento
de
este
corazón
ilusionao'
I
will
suffer
the
lament
of
this
deluded
heart
Sé
que
tu
calor
voy
a
extrañar
I
know
I
will
miss
your
warmth
Pero
el
tiempo
es
sabio
y
sanará
But
time
is
wise
and
will
heal
Esta
herida
anclada
en
mi
corazón
enamoraó
This
wound
anchored
in
my
loving
heart
Mi
corazón
esta
en
tus
manos
My
heart
is
in
your
hands
Y
no
puedo
rescatarlo
And
I
cannot
save
it
No
sé
cómo
se
libera
I
don't
know
how
to
set
free
Un
corazón
enamorao'
A
heart
in
love
Esclavo
de
tu
amor
A
slave
to
your
love
Vagabundo
que
agoniza
de
dolor
A
vagabond
who
is
dying
of
pain
Y
veo
pasar
las
noches
en
mi
cruda
soledad
And
I
see
the
nights
pass
by
in
my
harsh
solitude
Y
en
la
luz
del
alba
sé
que
tú
me
extrañaras
And
in
the
light
of
dawn,
I
know
that
you
will
miss
me
Lloraré
las
penas
de
mi
corazón
enamoraó
I
will
cry
the
sorrows
of
my
heart
in
love
Sufriré
el
lamento
de
este
corazón
ilusionaó
I
will
suffer
the
lament
of
this
deluded
heart
Pero
no
te
voy
a
perdonar
But
I
will
not
forgive
you
Yo
sé
que
no
volveré
a
pecar
I
know
that
I
will
not
sin
again
Esas
viejas
trampas
no
funcionarán
Those
old
traps
will
not
work
Lloraré
las
penas
de
mi
corazón
enamorao'
I
will
cry
the
sorrows
of
my
heart
in
love
Sufriré
el
lamento
de
este
corazón
ilusionao'
I
will
suffer
the
lament
of
this
deluded
heart
Sé
que
tu
calor
voy
a
extrañar
I
know
I
will
miss
your
warmth
Pero
el
tiempo
es
sabio
y
sanará
But
time
is
wise
and
will
heal
Esta
herida
anclada
en
mi
corazón
This
wound
anchored
in
my
heart
Veo
pasar
las
noches
en
mi
cruda
soledad
I
see
the
nights
pass
by
in
my
harsh
solitude
Y
en
la
luz
del
alba,
sé
que
tú
me
extrañarás
And
in
the
light
of
dawn,
I
know
that
you
will
miss
me
Lloraré
las
penas
de
mi
corazón
enamorao'
I
will
cry
the
sorrows
of
my
heart
in
love
Sufriré
el
lamento
de
este
corazón
ilusionao'
I
will
suffer
the
lament
of
this
deluded
heart
Pero
no
te
voy
a
perdonar
But
I
will
not
forgive
you
Yo
sé
que
no
volveré
a
pecar
I
know
that
I
will
not
sin
again
Esas
viejas
trampas
no
funcionarán
Those
old
traps
will
not
work
Lloraré,
ay
lloraré
I
will
cry,
oh
I
will
cry
Lloraré,
lloraré
las
penas
I
will
cry,
I
will
cry
my
heart
out
Lloraré,
ay
lloraré
I
will
cry,
oh
I
will
cry
Lloraré,
lloraré
las
penas
I
will
cry,
I
will
cry
my
heart
out
Lloraré
las
penas
de
mi
corazón
enamoraó
I
will
cry
the
sorrows
of
my
heart
in
love
Sufriré
el
lamento
de
este
corazón
ilusionaó
I
will
suffer
the
lament
of
this
deluded
heart
(Lloraré,
ay
lloraré)
Mi
corazón
enamoraó
(I
will
cry,
oh
I
will
cry)
My
heart
in
love
Lloraré,
lloraré
las
penas
I
will
cry,
I
will
cry
my
heart
out
Évaluez la traduction
1
Torre de Babel
2 Todo Por Ustedes - Versión Estudio-Demo
3 La Actriz
4 Crumbling
5 No Juegues Conmigo
6 Odio Y Placer - Demo
7 Soldado de Papel
8 Amante Bandido
9 Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go) - Demo Up-Tempo
10 Amar Es Lo Que Quiero
11 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore - Sun Rivera Spanglish Mix
12 Profundo (Crumbling)
13 Desnúdate Mujer - JMV Dance Remix
14 Caramelito
15 Bum Bum Bum
16 Premonición
17 Que Tendrás
18 Silencio
19 Oye el Boom
20 Quién Me Iba A Decir
21 Dígale
22 Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)
23 Cómo Olvidar
24 Esta Ausencia
25 Lloraré Las Penas
26 Ave María
27 Amanecer Sin Ti
28 Hate That I Love You (Duet with David Bisbal)
29 Aquí Y Ahora
30 Como La Primera Vez
31 Intro Show 2007 / Calentando Voy
32 Hear The Boom
33 Medley Funk
34 Medley Baladas 1
35 Medley Baladas 2
2 Todo Por Ustedes - Versión Estudio-Demo
3 La Actriz
4 Crumbling
5 No Juegues Conmigo
6 Odio Y Placer - Demo
7 Soldado de Papel
8 Amante Bandido
9 Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go) - Demo Up-Tempo
10 Amar Es Lo Que Quiero
11 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore - Sun Rivera Spanglish Mix
12 Profundo (Crumbling)
13 Desnúdate Mujer - JMV Dance Remix
14 Caramelito
15 Bum Bum Bum
16 Premonición
17 Que Tendrás
18 Silencio
19 Oye el Boom
20 Quién Me Iba A Decir
21 Dígale
22 Cuidar Nuestro Amor (I'll Never Let Go)
23 Cómo Olvidar
24 Esta Ausencia
25 Lloraré Las Penas
26 Ave María
27 Amanecer Sin Ti
28 Hate That I Love You (Duet with David Bisbal)
29 Aquí Y Ahora
30 Como La Primera Vez
31 Intro Show 2007 / Calentando Voy
32 Hear The Boom
33 Medley Funk
34 Medley Baladas 1
35 Medley Baladas 2
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.