Luna (Versión Acústica) [Una Noche en el Teatro Real 2011] - David Bisbal traduction en anglais

Luna (Versión Acústica) [Una Noche en el Teatro Real 2011]

Hoy la luna está triste y está sola;
Oculta en la noche.
Susurra entre dientes su pena,
Nunca conoció el sol que da la vida;
Tan solo la sombra,
Oscura y temida por ella.
Yo la veía tan poderosa,
Luna hermosa y hechicera;
Con su suave luz ella asombra,
A todos los que aman y sueñan.
Cada mañana la luz del alba
Va dominando mis pensamientos,
Y la luna no sabe nada;
Y la luna no sabe nada.
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza,
Va anunciando un nuevo comienzo,
Y así poder seguir viviendo.
Cada noche me asomo a verla, y ella
Me ofrece su manto,
De plata encendida y estrellas.
Nunca conoció el sol que da la vida;
Tan solo la sombra,
Oscura y temida por ella.
Yo la veía tan poderosa,
Luna hermosa y hechicera;
Con su suave luz ella asombra,
A todos los que aman y sueñan.
Cada mañana la luz del alba
Va dominando mis pensamientos,
Y la luna no sabe nada;
Y la luna no sabe nada.
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza,
Va anunciando un nuevo comienzo,
Y así poder seguir viviendo.
Cada mañana la luz del alba
Que cada día nos da esperanza;
Va anunciando un nuevo comienzo,
Y así poder seguir viviendo.

Moon (Acoustic Version) [A Night at the Teatro Real 2011]

Today the moon is sad and alone;
Hidden in the night.
It whispers its sorrow through its teeth,
It never knew the sun that gives life;
Only the shadow,
Dark and feared by it.
I saw her so powerful,
Beautiful and enchanting moon;
With her soft light she amazes,
All who love and dream.
Every morning the light of dawn
Dominates my thoughts,
And the moon knows nothing;
And the moon knows nothing.
Every morning the light of dawn
That every day gives us hope,
It announces a new beginning,
And so we can continue living.
Every night I look out at her, and she
Offers me her cloak,
Of silver fire and stars.
It never knew the sun that gives life;
Only the shadow,
Dark and feared by it.
I saw her so powerful,
Beautiful and enchanting moon;
With her soft light she amazes,
All who love and dream.
Every morning the light of dawn
Dominates my thoughts,
And the moon knows nothing;
And the moon knows nothing.
Every morning the light of dawn
That every day gives us hope,
It announces a new beginning,
And so we can continue living.
Every morning the light of dawn
That every day gives us hope;
It announces a new beginning,
And so we can continue living.