Paroles et traduction David Bisbal - Soldado de Papel

Soldado de Papel

Hay un lugar donde da el sol sólo dolor
Sin marcha atrás, ni dirección, tienes que luchar
No, no han crecido y ya tienen valor
Han vivido y mueren por error
Y su juego lo destruye el fuego, son niños

¿Quien puso en tus manos odio de regalo?
¿Quién con tanta ira te lastima?
¿Como pudo la inocencia convertirse en destrucción?
¿Quien te habrá robado el mundo en un disparo?
¿Quién le puso precio a tu vida?
¿Como vive la conciencia con tanto dolor?
Dime ¿quién, cómo y porqué?
Soldado dde papel

De monos son, su piel es real mil y uno caerán
No le importa la edad, ellos sufrirán es una barbas

No, no han crecido y ya tienen valor
Han vivido y mueren por error
Y su juego lo destruye el fuego
Son hijos del miedo

¿Quien puso en tus manos odio de regalo?
¿Quién con tanta ira te lastima?
¿Como pudo la inocencia convertirse en destrucción?

¿Quien te habrá robado el mundo en un disparo?
¿Quién le puso precio a tu vida?
¿Como vive la conciencia con tanto dolor?
Dime ¿quién, cómo y porqué?

¿Quien puso en tus manos odio de regalo?
¿Quién con tanta ira te lastima?
¿Como pudo la inocencia convertirse en destrucción?

¿Quien te habrá robado el mundo en un disparo?
¿Quién le puso precio a tu vida?
¿Como vive la conciencia con tanto dolor?
Dime ¿quién, cómo y porqué?
Soldado de papel

Солдат из бумаги

Есть место, где солнце дарит лишь боль
Без пути назад и направления, но ты должен бороться
Нет, они не выросли, но уже храбры
Они жили и погибают по ошибке
И их игра уничтожается огнем, они - дети

Кто вручил тебе в руки ненависть в подарок?
Кто причиняет тебе боль со столь яростным гневом?
Как могла невинность превратиться в разрушение?
Кто похитил у тебя мир одним выстрелом?
Кто назначил цену твоей жизни?
Как может совесть жить со столь сильной болью?
Скажи мне, кто, как и почему?
Солдат из бумаги

Они похожи на обезьян, их кожа настоящая, они падут тысячами
Возраст не имеет значения, они будут страдать, это жестокость

Нет, они не выросли, но уже храбры
Они жили и погибают по ошибке
И их игра уничтожается огнем
Они - дети страха

Кто вручил тебе в руки ненависть в подарок?
Кто причиняет тебе боль со столь яростным гневом?
Как могла невинность превратиться в разрушение?

Кто похитил у тебя мир одним выстрелом?
Кто назначил цену твоей жизни?
Как может совесть жить со столь сильной болью?
Скажи мне, кто, как и почему?

Кто вручил тебе в руки ненависть в подарок?
Кто причиняет тебе боль со столь яростным гневом?
Как могла невинность превратиться в разрушение?

Кто похитил у тебя мир одним выстрелом?
Кто назначил цену твоей жизни?
Как может совесть жить со столь сильной болью?
Скажи мне, кто, как и почему?
Солдат из бумаги