Paroles et traduction David Bisbal feat. Alejandro Fernandez - Abriré La Puerta

Abriré La Puerta

Abriré la puerta hasta que quieras volver
Así pase un siglo, yo te esperaré
Pues, no ha llegado el día en que pueda olvidarte
Me has dejado un vacío que nunca imaginé

Yo que jamás pensé que pudiera llorarte
Hoy estoy aterrado aceptando mi error
Viendo caer la lluvia se me ocupan los días
Enterrando en mi cuerpo tu imagen, mi amor

Y para que no digas que no me interesa
He decidido arriesgar mi corazón

Voy a buscarte por los siete mares
Voy a llevarme la obsesión conmigo
Y la ahogaré en el largo camino
Para obligarme a seguirte por amor

Llevaré atado el corazón de un hilo
Pa' que me guíes, si pierdo el camino
Y, por instinto, seguiré tu rastro
Para que sepas cuánto yo te quiero, amor

Voy a buscarte por los siete mares (Por los siete mares)
Voy a llevarme la obsesión conmigo
Y ahogaré en el largo camino
Para obligarme a seguirte por amor (Solo por amor)

Llevaré atado el corazón de un hilo
Pa' que me guíes, si pierdo el camino (Si pierdo el camino)
Y, por instinto, seguiré tu rastro
Para obligarme a seguirte por amor

Para que sepas cuánto yo te quiero
Para que sepas cuánto yo te quiero, amor

Открою Дверь

Открою дверь, когда захочешь вернуться,
Пусть даже век пройдет, я буду ждать.
Ведь не пришел еще тот день, когда смогу забыть тебя,
Ты оставила пустоту, которую я и представить не мог.

Я, кто никогда не думал, что буду плакать по тебе,
Сегодня в ужасе признаю свою ошибку.
Видя, как падает дождь, я коротаю дни,
Хороня в своем сердце твой образ, любовь моя.

И чтобы ты не сказала, что мне все равно,
Я решил рискнуть своим сердцем.

Я буду искать тебя по всем семи морям,
Я возьму с собой свою одержимость
И утоплю ее в долгом пути,
Чтобы заставить себя следовать за тобой из любви.

Я привяжу свое сердце на ниточку,
Чтобы ты вела меня, если я собьюсь с пути.
И, по инстинкту, я буду идти по твоему следу,
Чтобы ты знала, как сильно я люблю тебя, любовь моя.

Я буду искать тебя по всем семи морям (По всем семи морям),
Я возьму с собой свою одержимость,
И утоплю ее в долгом пути,
Чтобы заставить себя следовать за тобой из любви (Только из любви).

Я привяжу свое сердце на ниточку,
Чтобы ты вела меня, если я собьюсь с пути (Если я собьюсь с пути),
И, по инстинкту, я буду идти по твоему следу,
Чтобы заставить себя следовать за тобой из любви.

Чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю,
Чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю, любовь моя.