Paroles et traduction David Bisbal - La Necesidad

La Necesidad

No quiero despertar y que ahí estés
Yo quiero que me cuestes más que ayer
Es hora de aprender, definitivamente, a querer

Mi corazón sigue latiendo
Mis pulmones absorbiendo
El veneno que produce
La maldita soledad

Y aunque yo siga existiendo
Si no estás, debo aceptar

Que igual se vive, pero no se vive igual
La vida sigue, pero yo me quedo atrás
Y no es capricho, es necesidad de ti
Porque tú eres la frontera, entre estar vivo
Y vivir, oh-oh (Oh-oh)

Me siento tan corriente, tan común
Ya me abandona hasta la juventud
Si hay algo destacable en mí
Seguramente has sido tú

Mi corazón sigue esperando
Mis pulmones inhalando
Las cenizas de un recuerdo
Que presiento que no es más

Y aunque yo siga existiendo
Si no estás, debo aceptar

Que igual se vive, pero no se vive igual
La vida sigue, pero yo me quedo atrás
Y no es capricho, es necesidad de ti
Porque tú eres la frontera, entre estar vivo
Y vivir
Y vivir

Y aunque yo siga existiendo
Si no estás, debo aceptar

Que igual se vive, pero no se vive igual
La vida sigue, pero yo me quedo atrás
Y no es capricho, es necesidad de ti
Porque tú eres la frontera, entre estar vivo
Y vivir

Необходимость

Не хочу просыпаться и видеть тебя рядом
Хочу, чтобы ты стала для меня дороже, чем вчера
Пора научиться, окончательно, любить

Мое сердце продолжает биться
Мои легкие продолжают дышать
Ядом, который производит
Проклятое одиночество

И хотя я продолжаю существовать
Если тебя нет, я должен смириться

Что можно жить, но это не та жизнь
Жизнь продолжается, но я остаюсь позади
И это не каприз, это потребность в тебе
Потому что ты – граница между существованием
И настоящей жизнью, о-о (О-о)

Я чувствую себя таким обыкновенным, таким заурядным
Меня покидает даже молодость
Если во мне есть что-то выдающееся,
То это, безусловно, благодаря тебе

Мое сердце продолжает ждать
Мои легкие вдыхают
Пепел воспоминаний
Которых, я предчувствую, больше нет

И хотя я продолжаю существовать
Если тебя нет, я должен смириться

Что можно жить, но это не та жизнь
Жизнь продолжается, но я остаюсь позади
И это не каприз, это потребность в тебе
Потому что ты – граница между существованием
И настоящей жизнью
И настоящей жизнью

И хотя я продолжаю существовать
Если тебя нет, я должен смириться

Что можно жить, но это не та жизнь
Жизнь продолжается, но я остаюсь позади
И это не каприз, это потребность в тебе
Потому что ты – граница между существованием
И настоящей жизнью