House of Changing Faces - David Blue traduction en allemand

House of Changing Faces

There is a name on every door
There is a story in every room
And when you can′t go back no more
You know your life has been resumed

In the basement lives a sometimes clown
Who works with a sometimes queen
Makin' movies in our garage
In the backyard but they′re seldom seen

And the friend who gave them space
I remember her will, I see her face
Understanding and kind
She had a way of preying on your mind

It wasn't easy when I think about it
Living in the house of changing faces
I still have the tracks to remind me
What life was like high and wasted
When I wanted to die

All togther they share the rooms
I used to know that I once used
To dream my days and ease the pain
Poison the spirit while I remained

Oh yes, I used to crawl
In agony along those halls
Lookin' forward to nothing more
Than another shot behind those doors

It wasn′t easy when I think about it...

There is a name on every door
There is a story in every room
And when you can′t go back no more
You know your life has been resumed

It wasn't easy when I think about it...

Haus der wechselnden Gesichter

An jeder Tür steht ein Name
In jedem Zimmer gibt es eine Geschichte
Und wenn du nicht mehr zurück kannst
Weißt du, dass dein Leben weitergeht

Im Keller wohnt ein Teilzeit-Clown
Der mit einer Teilzeit-Königin arbeitet
Drehen Filme in unserer Garage
Im Hinterhof, aber man sieht sie selten

Und die Freundin, die ihnen Platz gab
Ich erinnere mich an ihren Willen, ich sehe ihr Gesicht
Verständnisvoll und gütig
Sie hatte eine Art, sich in deinen Gedanken festzusetzen

Es war nicht leicht, wenn ich darüber nachdenke
Im Haus der wechselnden Gesichter zu leben
Ich habe immer noch die Spuren, die mich erinnern
Wie das Leben war, high und zugedröhnt
Als ich sterben wollte

Alle zusammen teilen sie die Zimmer
Die ich kannte, die ich einst nutzte
Um meine Tage zu verträumen und den Schmerz zu lindern
Den Geist zu vergiften, während ich blieb

Oh ja, ich kroch
Voller Qual durch diese Flure
Freute mich auf nichts weiter
Als auf einen weiteren Schuss hinter diesen Türen

Es war nicht leicht, wenn ich darüber nachdenke...

An jeder Tür steht ein Name
In jedem Zimmer gibt es eine Geschichte
Und wenn du nicht mehr zurück kannst
Weißt du, dass dein Leben weitergeht

Es war nicht leicht, wenn ich darüber nachdenke...