Paroles et traduction David Bolzoni - Resistiré (Resistiré, Telefe)

Resistiré (Resistiré, Telefe)

Cuando pierda todas las partidas
Cuando duerma con la soledad
Cuando se me cierren las salidas
Y la noche no me deje en paz

Cuando sienta miedo del silencio
Cuando cueste mantenerse en pie
Cuando se revelen los recuerdos
Y me pongan contra la pared

Resistiré erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurecer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
Soy como el junco que se dobla pero siempre
Sigue en pie

Resistiré
Para seguir viviendo
Soportare los golpes
Y jamás me rendiré
Y aunque los sueños
Se me rompan en pedazos
Resistiré
Resistireeeé!

I Will Resist (I Will Resist, Telefe)

When I've lost every game
When I sleep with loneliness
When the exits are closed to me
And the night won't leave me alone

When I feel afraid of the silence
When it's hard to stay standing
When memories are revealed
And put me up against the wall

I will resist standing tall against everything
I will become iron to toughen my skin
And although the winds of life blow strong
I am like the reed that bends but always
Stands tall

I will resist
To keep living
I will endure the blows
And I will never give up
And although dreams
Are broken into pieces
I will resist
I will resiiiist!