Paroles et traduction David Bowie & The Spiders from Mars - Ziggy Stardust (Sounds of the 70s - John Peel, Recorded 16.5.72) [2000 Remastered Version]

Ziggy Stardust (Sounds of the 70s - John Peel, Recorded 16.5.72) [2000 Remastered Version]

Зигги Стардаст (Звуки 70-х - Джон Пил, записано 16.05.72) [ремастер 2000 года]

Ziggy played guitar, jamming good with Weird and Gilly,

Зигги играл на гитаре, прекрасно ладил с Вейрдом и Гили

And the spiders from Mars. He played it left hand

И пауками с Марса. Гитара у него была левосторонняя,

But made it too far

Но он заигрался

Became the special man, then we were Ziggy's band

Стал особенным человеком, и тогда мы стали группой Зигги

Now Ziggy really sang, screwed up eyes and screwed down hairdo

Теперь Зигги действительно пел, закатив глаза и с растрепанными волосами,

Like some cat from Japan, he could lick 'em by smiling

Как какой-то японский кот, он мог улыбаться и покорять сердца.

He could leave 'em to hang

Он мог бросить их на произвол судьбы

'Came on so loaded man, well hung and snow white tan.

'Появился такой заносчивый человек, заносчивый и белоснежный загар.

So where were the spiders, while the fly tried to break our balls

Так где же были пауки, пока муха пыталась выставить нас идиотами

With just the beer light to guide us,

В сопровождении только приглушенного света

So we bitched about his fans and should we crush his sweet hands?

Так мы жаловались на его фанатов и нужно ли нам сломать его нежные руки?

Ziggy played for time, jiving us that we were voodoo

Зигги тянул время, убеждая нас, что мы вуду.

The kid was just crass, he was the nazz

Этот парень был просто наглым, он был настоящей находкой

With God given ass

С божественной попой

He took it all too far but boy could he play guitar

Он зашел слишком далеко, но, Боже мой, как он играл на гитаре

Making love with his ego Ziggy sucked up into his mind

Занимаясь сексом с самим собой, Зигги погрузился в собственный разум,

Like a leper messiah

Как прокаженный мессия

When the kids had killed the man I had to break up the band.

Когда дети убили этого человека, мне пришлось распустить группу.

Ziggy played guitar.

Зигги играл на гитаре.

Évaluez la traduction

Writer(s): DAVID BOWIE

Album

Bowie at the Beeb - The Best of the BBC Radio Sessions 68-72

date de sortie

25-09-2000

1 Waiting for the Man (Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72) [2000 Remastered Version]
2 Queen Bitch (Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72) [2000 Remastered Version]
3 Eight Line Poem (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71) [2000 Remastered Version]
4 The Supermen (with Mick Ronson) [Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71] [2000 Remastered Version]
5 Wild Eyed Boy from Freecloud (Sounds of the 70s - Andy Ferris, Recorded 25.3.70) [2000 Remastered Version]
6 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
7 The Width of a Circle (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
8 Port of Amsterdam (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
9 Janine (Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69) [2000 Remastered Version]
10 Moonage Daydream (Sounds of the 70s - John Peel, Recorded 16.5.72) [2000 Remastered Version]
11 Hang on to Yourself (Sounds of the 70s - John Peel, Recorded 16.5.72) [2000 Remastered Version]
12 Changes (Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72) [2000 Remastered Version]
13 Space Oddity (Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72) [2000 Remastered Version]
14 Ziggy Stardust (Sounds of the 70s - John Peel, Recorded 16.5.72) [2000 Remastered Version]
15 Karma Man (John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68) [2000 Remastered Version]
16 Silly Boy Blue (John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68) [2000 Remastered Version]
17 Cygnet Committee (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
18 Memory of a Free Festival (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
19 In the Heat of the Morning (John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68) [2000 Remastered Version]
20 Andy Warhol (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72) [2000 Remastered Version]
21 Oh! You Pretty Things (Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72) [2000 Remastered Version]
22 Five Years (Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72) [2000 Remastered Version]
23 Ziggy Stardust (Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72) [2000 Remastered Version]
24 It Ain't Easy (In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71) [2000 Remastered Version]
25 Kooks (In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71) [2000 Remastered Version]
26 Almost Grown (In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71) [2000 Remastered Version]
27 Looking for a Friend (In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71) [2000 Remastered Version]
28 Bombers (In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71) [2000 Remastered Version]
29 London, Bye, Ta-Ta (John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68) [2000 Remastered Version]
30 Lady Stardust (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72) [2000 Remastered Version]
31 Starman (Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72) [2000 Remastered Version]
32 Suffragette City (Sounds of the 70s - John Peel, Recorded 16.5.72) [2000 Remastered Version]
33 White Light / White Heat (Sounds of the 70s - John Peel, Recorded 16.5.72) [2000 Remastered Version]
34 Hang on to Yourself (Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72) [2000 Remastered Version]
35 Let Me Sleep Beside You (Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69) [2000 Remastered Version]
36 Rock 'n' Roll Suicide (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72) [2000 Remastered Version]
37 God Knows I'm Good (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.