Paroles et traduction David Bowie & The Spiders from Mars - Andy Warhol - 2000 Remastered Version

Andy Warhol - 2000 Remastered Version

Like to take a cement fix
Be a standing cinema
Dress my friends up
Just for show
See them as they really are
Put a peephole in my brain
Two New Pence to have a go
I'd like to be a gallery
Put you all inside my show
Andy Warhol looks a scream
Hang him on my wall
Andy Warhol, Silver Screen
Can't tell them apart at all
Andy walking, Andy tired
Andy take a little snooze
Tie him up when he's fast asleep
Send him on a pleasant cruise
When he wakes up on the sea
Be sure to think of me and you
He'll think about paint
And he'll think about glue
What a jolly boring thing to do

Энди Уорхол - версия 2000 года, ремастеринг

Хотел бы я поймать кайф, как от цемента,
Стать стоячим кинотеатром,
Наряжать своих друзей,
Просто для забавы,
Видеть их такими, какие они есть на самом деле,
Проделать глазок в своём мозгу,
Два пенса за попытку,
Я хотел бы быть галереей,
Поместить вас всех в своё шоу,
Энди Уорхол выглядит уморительно,
Повешу его на свою стену,
Энди Уорхол, серебряный экран,
Не могу их отличить друг от друга,
Энди гуляет, Энди устал,
Энди немного вздремнет,
Свяжем его, когда он крепко уснёт,
Отправим его в приятный круиз,
Когда он проснётся в море,
Пусть вспомнит обо мне и о тебе,
Он подумает о краске,
И он подумает о клее,
Какое же скучное занятие.