Paroles et traduction David Bowie & The Spiders from Mars - Hang On to Yourself

Hang On to Yourself

Well she's a tongue twisting storm, she will come to the show tonight
Praying to the light machine
She wants my honey not my money she's a funky-thigh collector
Layin' on 'lectric dreams

So come on, come on, we've really got a good thing going
Well come on, well come on, if you think we're gonna make it
You better hang on to yourself

We can't dance, we don't talk much, we just ball and play
But then we move like tigers on vaseline
Well the bitter comes out better on a stolen guitar
You're the blessed, we're the spiders from Mars

Come on, ah, come on, ah (repeat ad inf.)

Держись За Себя

Ну, она – буря, слова запутывающая, она придет сегодня на шоу
Молиться световой машине.
Она хочет мой мед, а не мои деньги, она коллекционер чумовых ляжек,
Лежащая в электрических снах.

Так давай же, давай, у нас всё и правда хорошо складывается,
Давай, давай же, если ты думаешь, у нас всё получится,
Тебе лучше держаться за себя.

Мы не танцуем, мы не разговариваем, мы просто кутим и играем,
Но потом мы двигаемся, словно тигры на вазелине.
Что ж, горечь лучше выходит на краденой гитаре,
Ты – благословенная, мы – пауки с Марса.

Давай, ах, давай, ах (повтор до бесконечности)