David Bowie & The Spiders from Mars - Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version - traduction des paroles en russe
David Bowie & The Spiders from Mars Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version

David Bowie , The Spiders from Mars - Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version

Paroles et traduction David Bowie & The Spiders from Mars - Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version




Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
Рок-н-ролльное самоубийство - Звуки 70-х - Боб Харрис, запись 23.5.72, ремастированная версия 2000 года
Time takes a cigarette
Время берёт сигарету,
Puts it in your mouth
Вкладывает её тебе в губы,
You pull on your finger
Ты прикуриваешь одним пальцем,
Then another finger
Потом другим пальцем,
Then your cigarette.
Потом сигаретой.
The wall-to-wall is calling
Ковёр на стене шепчет,
It lingers but still you forget
Он зовёт, но ты всё забываешь.
Oh oh oh oh oh
О-о-о-о-о
You're a rock n roll suicide.
Ты – рок-н-ролльное самоубийство.
Too old to lose it
Ты слишком стара, чтобы терять это,
But you're too young to choose it
Но слишком молода, чтобы выбирать.
And your clock waits so patiently on your song
И твои часы так терпеливо ждут твоей песни.
Well, You walk past a cafe,
Ты проходишь мимо кафе,
But you don't eat when you've lived to long
Но ты не ешь, когда прожила слишком долго.
Oh oh oh oh oh
О-о-о-о-о
You're a rock n roll suicide
Ты – рок-н-ролльное самоубийство.
Chev brakes are snarling
Тормоза Шевроле визжат,
As you stumble across the road
Когда ты спотыкаешься, переходя дорогу.
But the day breaks instead so you hurry home
Но вместо этого наступает рассвет, и ты спешишь домой.
Don't let the sun blast your shadow
Не позволяй солнцу сжечь твою тень,
Don't let the milk float ride your mind
Не позволяй молоковозу управлять твоим разумом.
You're so natural
Ты такая естественная,
Religeously unkind
Святотатственно жестокая.
Oh no love, you're not alone
О нет, любовь моя, ты не одна.
You're watching yourself but you're too unfair
Ты наблюдаешь за собой, но ты слишком несправедлива.
You got your head all tangled up
У тебя в голове всё перепуталось,
But if I can only make you care
Но если я смогу заставить тебя переживать...
Oh no love you're not alone
О нет, любовь моя, ты не одна.
No matter what or who you've been
Неважно, кем или чем ты была,
No matter when or where you've seen
Неважно, когда или где ты это видела,
All the knives seem to lacerate your brain
Все ножи, кажется, разрывают твой мозг.
I've had my share
Я испытал свою долю боли,
Now I'll help you with the pain
Теперь я помогу тебе справиться с ней.
You're not alone!
Ты не одна!
Just turn on with me
Просто включись вместе со мной,
And you're not alone
И ты не одна.
Give me your hands
Дай мне свои руки,
Cos you're wonderful
Потому что ты прекрасна.
Just gimme your hands
Просто дай мне свои руки,
Cos you're wonderful
Потому что ты прекрасна.
Gimme your hands
Дай мне свои руки,
Cos you're wonderful
Потому что ты прекрасна.
Oh, gimme your hands!
О, дай мне свои руки!




Writer(s): David Bowie
David Bowie & The Spiders from Mars - Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)
Album
Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)
date de sortie
25-09-2000

1 White Light/White Heat - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
2 Five Years - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
3 Andy Warhol - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
4 Lady Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
5 Port of Amsterdam (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
6 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
7 The Width of a Circle (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
8 Starman - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
9 Moonage Daydream - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
10 Changes - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
11 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
12 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
13 Waiting For The Man - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
14 Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
15 Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
16 Space Oddity - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
17 Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
18 Looking For A Friend - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
19 Almost Grown - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
20 It Ain't Easy - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
21 Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
22 Eight Line Poem (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71) [2000 Remastered Version]
23 In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
24 Queen Bitch - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
25 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
26 Suffragette City - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
27 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
28 London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
29 Karma Man - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
30 Silly Boy Blue - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
31 God Knows I'm Good (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
32 The Supermen (with Mick Ronson) - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71, 2000 Remastered Version
33 Let Me Sleep Beside You - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
34 Janine - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
35 Wild Eyed Boy From Freecloud - Sounds of the 70s - Andy Ferris, Recorded 25.3.70, 2000 Remastered Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.