Paroles et traduction David Bowie feat. Junior's Eyes - Let Me Sleep Beside You - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version

Let Me Sleep Beside You - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version

Позволь мне спать рядом с тобой - Шоу Дэйва Ли Трэвиса - Запись от 20.10.69, Ремастированная версия 2000 года

Baby baby, brush the dust of youth from off your shoulder

Детка, стряхни пыль юности с плеч,

Because the years of fretting days is right behind you now

Потому что годы тревожных дней теперь позади.

Don't return to fields of green where rainbow secrets were told

Не возвращайся на зеленые поля, где рассказывались радужные секреты,

Place your ragged doll with all the toys and things and deeds

Оставь свою потрепанную куклу вместе со всеми игрушками, вещами и делами.

I will show you game where the winner never wins

Я покажу тебе игру, где победитель никогда не выигрывает.

Let your hair hang down

Пусть твои волосы ниспадают,

Wear the dress your mother wore

Надень платье, которое носила твоя мать,

Let me sleep beside you

Позволь мне спать рядом с тобой.

Lock away the childhood and throw away the key

Запри детство на замок и выбрось ключ,

For now the streets and city sounds will burn your eyes as coals

Ибо теперь улицы и городские звуки будут жечь твои глаза, словно угли.

We shall drink the oldest wine and velvet skies will linger

Мы будем пить старейшее вино, и бархатное небо будет задерживаться.

Child, you're a woman now, your heart and soul are free

Дитя, теперь ты женщина, твое сердце и душа свободны.

I will boldly light that lamp and we shall walk together

Я смело зажгу эту лампу, и мы пойдем вместе.

Let your hair hang down

Пусть твои волосы ниспадают,

Wear the dress your mother wore

Надень платье, которое носила твоя мать,

Let me sleep beside you

Позволь мне спать рядом с тобой.

Your darkened eyes throw mystery

Твои темные глаза бросают загадку,

But your lips are void of history

Но твои губы лишены истории.

You could not imagine that it could happen this way, could you

Ты не могла представить, что это может произойти так, не так ли?

I will give you dreams and I'll tell you things you'll like to hear

Я подарю тебе сны и расскажу то, что тебе понравится слышать.

Let your hair hang down

Пусть твои волосы ниспадают,

Wear the dress your mother wore

Надень платье, которое носила твоя мать,

Let me sleep beside you

Позволь мне спать рядом с тобой.

Évaluez la traduction

Writer(s): David Bowie

Album

Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)

date de sortie

25-09-2000

1 White Light/White Heat - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
2 Five Years - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
3 Andy Warhol - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
4 Lady Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
5 Port of Amsterdam (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
6 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
7 The Width of a Circle (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
8 Starman - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
9 Moonage Daydream - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
10 Changes - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
11 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
12 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
13 Waiting For The Man - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
14 Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
15 Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
16 Space Oddity - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
17 Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
18 Looking For A Friend - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
19 Almost Grown - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
20 It Ain't Easy - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
21 Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
22 Eight Line Poem (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71) [2000 Remastered Version]
23 In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
24 Queen Bitch - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
25 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
26 Suffragette City - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
27 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
28 London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
29 Karma Man - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
30 Silly Boy Blue - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
31 God Knows I'm Good (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
32 The Supermen (with Mick Ronson) - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71, 2000 Remastered Version
33 Let Me Sleep Beside You - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
34 Janine - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
35 Wild Eyed Boy From Freecloud - Sounds of the 70s - Andy Ferris, Recorded 25.3.70, 2000 Remastered Version

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

David Bowie , Junior's Eyes - Let Me Sleep Beside You - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version

Paroles et traduction David Bowie feat. Junior's Eyes - Let Me Sleep Beside You - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version

Album