Paroles et traduction David Bowie & The Pat Metheny Group - This Is Not America (with The Pat Metheny Group) - 2014 Remastered Version
This
is
not
America
Это
не
Америка.
Sha-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла
Little
piece
of
you
Маленькая
частичка
тебя.
A
little
peace
in
me
will
die
(this
is
not
America)
Немного
мира
во
мне
умрет
(это
не
Америка).
For
this
is
not
America
Потому
что
это
не
Америка
Blossom
fails
to
bloom
this
season
Цветение
не
расцветает
в
этом
сезоне
Promise
not
to
stare
too
long
(this
is
not
America)
Обещай
не
пялиться
слишком
долго
(это
не
Америка).
For
this
is
not
a
miracle
Ибо
это
не
чудо.
There
was
a
time
Было
время.
A
storm
that
blew
so
pure
Шторм,
который
дул
так
чисто.
For
this
could
be
the
biggest
sky
Ведь
это
могло
бы
быть
самое
большое
небо.
And
I
could
have
the
faintest
idea
И
я
мог
бы
иметь
самое
слабое
представление.
(For
this
is
not
America
(Ибо
это
не
Америка
Sha-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла
Sha-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла
Sha-la-la-la-la)
Ша-ла-ла-ла-ла)
(This
is
not
America)
No
(Это
не
Америка)
нет.
(This
is
not...
(Это
не...
Sha-la-la-la-la)
Ша-ла-ла-ла-ла)
Snowman
melting
from
the
inside
Снеговик
тает
изнутри
Falcon
spirals
to
the
ground
(this
could
be
a
biggest
sky)
Сокол
спиралью
летит
к
Земле
(это
могло
бы
быть
самое
большое
небо).
So
bloody
red,
tomorrows
clouds
Такие
кроваво-красные,
завтрашние
облака
A
little
piece
of
you
Маленькая
частичка
тебя.
A
little
piece
in
me
will
die
(for
this
could
be
a
miracle)
Маленькая
частичка
меня
умрет
(ибо
это
могло
бы
быть
чудом).
For
this
is
not
America
Потому
что
это
не
Америка
There
was
a
time
Было
время.
A
wind
that
blew
so
young
Ветер,
который
дул
так
молодо.
For
this
could
be
the
biggest
sky
Ведь
это
могло
бы
быть
самое
большое
небо.
And
I
could
have
the
faintest
idea
И
я
мог
бы
иметь
самое
слабое
представление.
(For
this
is
not
America
(Ибо
это
не
Америка
Sha-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла
Sha-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла-ла
Sha-la-la-la-la)
Ша-ла-ла-ла-ла)
(This
is
not
America)
No
(Это
не
Америка)
нет
(This
is
not...
(Это
не...
Sha-la-la-la)
Ша-ла-ла-ла)
(This
is
not
America)
No
(это
не
Америка)
нет
(This
is
not...)
(Это
не...)
(This
is
not
America)
No
(Это
не
Америка)
нет
(This
is
not...
(Это
не...
Sha-la-la-la)
Ша-ла-ла-ла)
Évaluez la traduction
1
This Is Not America (with The Pat Metheny Group) - 2014 Remastered Version
2 Space Oddity - 2009 Remastered Version
3 Let's Dance - Single Version; 2014 Remastered Version
4 China Girl - Single Version; 2014 Remastered Version
5 Modern Love - Single Version; 2014 Remastered Version
6 Blue Jean - 2014 Remastered Version
7 Absolute Beginners - Edit; 2014 Remastered Version
8 Jump They Say - Radio Edit; 2014 Remastered Version
9 Little Wonder - Edit
10 I’m Afraid of Americans V1 (radio edit)
11 Thursday's Child (Radio Edit)
12 Everyone Says "Hi" (Edit)
13 New Killer Star - Radio Edit
14 Love Is Lost (Hello Steve Reich Mix by James Murphy for the DFA Edit)
15 Where Are We Now?
16 Ashes To Ashes - Single Version; 2014 Remastered Version
17 Fashion - Single Version; 2014 Remastered Version
18 Boys Keep Swinging - 2014 Remastered Version
19 The Man Who Sold The World - 2014 Remastered Version
20 Changes - 2014 Remastered Version
21 Oh! You Pretty Things - 2014 Remastered Version
22 Life On Mars? - 2014 Remastered Version
23 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
24 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
25 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
26 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
27 All the Young Dudes
28 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
29 Sorrow - 2013 Remastered Version
30 Rebel Rebel - 2014 Remastered Version
31 Young Americans (Original Single Edit)
32 Fame - 2014 Remastered Version
33 Golden Years - Single Version; 2014 Remastered Version
34 Sound and Vision (Remastered)
35 "Heroes" - Single Version; 2014 Remastered Version
36 Sue (Or in a Season of Crime)
37 Dancing In The Street - 2014 Remastered Version
38 Under Pressure - 2011 Remastered Version
39 Hallo Spaceboy (with The Pet Shop Boys) - Pet Shop Boys Remix
2 Space Oddity - 2009 Remastered Version
3 Let's Dance - Single Version; 2014 Remastered Version
4 China Girl - Single Version; 2014 Remastered Version
5 Modern Love - Single Version; 2014 Remastered Version
6 Blue Jean - 2014 Remastered Version
7 Absolute Beginners - Edit; 2014 Remastered Version
8 Jump They Say - Radio Edit; 2014 Remastered Version
9 Little Wonder - Edit
10 I’m Afraid of Americans V1 (radio edit)
11 Thursday's Child (Radio Edit)
12 Everyone Says "Hi" (Edit)
13 New Killer Star - Radio Edit
14 Love Is Lost (Hello Steve Reich Mix by James Murphy for the DFA Edit)
15 Where Are We Now?
16 Ashes To Ashes - Single Version; 2014 Remastered Version
17 Fashion - Single Version; 2014 Remastered Version
18 Boys Keep Swinging - 2014 Remastered Version
19 The Man Who Sold The World - 2014 Remastered Version
20 Changes - 2014 Remastered Version
21 Oh! You Pretty Things - 2014 Remastered Version
22 Life On Mars? - 2014 Remastered Version
23 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
24 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
25 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
26 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
27 All the Young Dudes
28 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
29 Sorrow - 2013 Remastered Version
30 Rebel Rebel - 2014 Remastered Version
31 Young Americans (Original Single Edit)
32 Fame - 2014 Remastered Version
33 Golden Years - Single Version; 2014 Remastered Version
34 Sound and Vision (Remastered)
35 "Heroes" - Single Version; 2014 Remastered Version
36 Sue (Or in a Season of Crime)
37 Dancing In The Street - 2014 Remastered Version
38 Under Pressure - 2011 Remastered Version
39 Hallo Spaceboy (with The Pet Shop Boys) - Pet Shop Boys Remix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.