Paroles et traduction David Bowie - 1984 - 1999 Remastered Version

1984 - 1999 Remastered Version

1984 - 1999 Remastered Version (переработанная версия)

Someday they won't let you, now you must agree

Когда-нибудь тебе этого не позволят, согласись,

The times they are a-telling,

Времена сейчас такие,

And the changing isn't free

И перемены не бесплатны.

You've read it in the tea leaves, and the tracks are on TV

Ты читала это на чайных листьях, и следы видны по телевизору.

Beware the savage jaw

Берегись жестоких челюстей

Of 1984

1984-го.

They'll split your pretty cranium, and fill it full of air

Они расколют твой милый череп и наполнят его воздухом,

And tell that you're eighty, but brother, you won't care

И скажут, что тебе восемьдесят, но, милая, тебе будет все равно.

You'll be shooting up on anything, tomorrow's never there

Ты будешь принимать все подряд, завтрашнего дня не существует.

Beware the savage jaw

Берегись жестоких челюстей

Of 1984

1984-го.

Come see, come see, remember me?

Приди, приди, помнишь меня?

We played out an all night movie role

Мы играли всю ночь напролет, как в кино.

You said it would last, but I guess we enrolled

Ты говорила, что это будет длиться вечно, но, похоже, мы записались

In 1984 (who could ask for more)

В 1984-й (кто мог желать большего)

1984 (who could ask for mor-or-or-or-ore)

1984-й (кто мог желать бо-о-о-ольше)

(Mor-or-or-or-ore)

(Бо-о-о-ольше)

I'm looking for a vehicle, I'm looking for a ride

Я ищу средство передвижения, я ищу попутку,

I'm looking for a party, I'm looking for a side

Я ищу вечеринку, я ищу свою сторону.

I'm looking for the treason that I knew in '65

Я ищу ту измену, которую я знал в '65-м.

Beware the savage jaw

Берегись жестоких челюстей

Of 1984

1984-го.

Come see, come see, remember me?

Приди, приди, помнишь меня?

We played out an all night movie role

Мы играли всю ночь напролет, как в кино.

You said it would last, but I guess we enrolled

Ты говорила, что это будет длиться вечно, но, похоже, мы записались

In 1984 (who could ask for more)

В 1984-й (кто мог желать большего)

1984 (who could ask for mor-or-or-or-ore)

1984-й (кто мог желать бо-о-о-ольше)

(Mor-or-or-or-ore)

(Бо-о-о-ольше)

1984

Évaluez la traduction

Writer(s): DAVID BOWIE

Album

Diamond Dogs

date de sortie

28-09-1999

1 Candidate (Intimacy mix)
2 Alternative Candidate
3 Rebel Rebel (US single version)
4 1984 / Dodo
5 Candidate (demo version)
6 Dodo
7 Chant Of The Ever Circling Skeletal Family - 1999 Remastered Version
8 Chant of the Ever Circling Skeletal Family
9 Big Brother - 1999 Remastered Version
10 Big Brother
11 Diamond Dogs (K-Tel Best Of… edit)
12 1984 - 1999 Remastered Version
13 We Are The Dead - 1999 Remastered Version
14 We Are the Dead
15 Big Brother / Chant of the Ever Circling Skeletal Family
16 Rock ’n Roll With Me
17 Rock 'N' Roll With Me - 1999 Remastered Version
18 Rebel Rebel - 1999 Remastered Version
19 Sweet Thing - Reprise; 1999 Remastered Version
20 Sweet Thing (reprise)
21 Candidate - 1999 Remastered Version
22 Candidate
23 Sweet Thing / Candidate / Sweet Thing (reprise)
24 Sweet Thing - 1999 Remastered Version
25 Sweet Thing
26 Diamond Dogs - 1999 Remastered Version
27 Future Legend - 1999 Remastered Version
28 Future Legend

Plus d'albums