Paroles et traduction David Bowie - Alabama Song (2017 Remastered Version)

Alabama Song (2017 Remastered Version)

Oh show me the way to the next whiskey bar
Oh don't ask why, no don't ask why
For we must find the next whiskey bar
Or if we don't find the next whiskey bar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you, I tell you
I tell you we must die
Oh moon of Alabama, it's time to say goodbye
We've lost our good old mama
And must have whiskey or you know why
Oh moon of Alabama, it's time to say goodbye
We've lost our good old mama
And must have whiskey or you know why
Oh show us the way to the next little dollar
Oh don't ask why, oh don't ask why
For we must find the next little dollar
Or if we don't find the next little dollar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you, I tell you
I tell you we must die
Oh moon of Alabama, it's time to say goodbye
We've lost our good old mama
And must have dollar or you know why
Oh moon of Alabama, it's time to say goodbye
We've lost our good old mama
And must have dollar or you know why
Oh show us the way to the next little girl
Oh don't ask why, no don't ask why
For we must find the next little girl
Or if we don't find the next little girl
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you, I tell you
I tell you we must die
Oh moon of Alabama, it's time to say goodbye
We've lost our good old mama
And must have little girl or you know why
Oh moon of Alabama it's time to say "auf wiedersehen"
We've lost our good old mama
And must have little girl or you know why
You know why
You know why

Песня из Алабамы (Переизданная версия 2017 года)

Покажи мне дорогу к ближайшему бару с виски
Не спрашивай почему, не спрашивай почему
Потому что мы должны найти ближайший бар с виски
Или если мы не найдем ближайший бар с виски
Я говорю тебе, мы умрем
Я говорю тебе, мы умрем
Я говорю тебе, я говорю тебе
Я говорю тебе, мы умрем
О, луна Алабамы, пора прощаться
Мы потеряли нашу дорогую матушку
И должны найти виски, иначе ты знаешь почему
О, луна Алабамы, пора прощаться
Мы потеряли нашу дорогую матушку
И должны найти виски, иначе ты знаешь почему
Покажи нам дорогу к ближайшему доллару
Не спрашивай почему, не спрашивай почему
Потому что мы должны найти ближайший доллар
Или если мы не найдем ближайший доллар
Я говорю тебе, мы умрем
Я говорю тебе, мы умрем
Я говорю тебе, я говорю тебе
Я говорю тебе, мы умрем
О, луна Алабамы, пора прощаться
Мы потеряли нашу дорогую матушку
И должны найти доллар, иначе ты знаешь почему
О, луна Алабамы, пора прощаться
Мы потеряли нашу дорогую матушку
И должны найти доллар, иначе ты знаешь почему
Покажи нам дорогу к ближайшей девушке
Не спрашивай почему, не спрашивай почему
Потому что мы должны найти ближайшую девушку
Или если мы не найдем ближайшую девушку
Я говорю тебе, мы умрем
Я говорю тебе, мы умрем
Я говорю тебе, я говорю тебе
Я говорю тебе, мы умрем
О, луна Алабамы, пора прощаться
Мы потеряли нашу дорогую матушку
И должны найти девушку, иначе ты знаешь почему
О, луна Алабамы, пора сказать "auf wiedersehen"
Мы потеряли нашу дорогую матушку
И должны найти девушку, иначе ты знаешь почему
Ты знаешь почему
Ты знаешь почему