Paroles et traduction David Bowie - And I Say to Myself
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
And I Say to Myself
Et je me dis
And
I
say
to
myself
Et
je
me
dis
I've
got
it
wrong,
wrong,
wrong
Je
me
suis
trompé,
trompé,
trompé
She
is
a
play-girl
Elle
est
une
fille
facile
She
the
wrong
wrong
girl
for
me
Elle
n'est
pas
la
bonne
fille
pour
moi
And
I
say
to
myself
Et
je
me
dis
You're
a
fool,
fool,
fool
Tu
es
un
idiot,
idiot,
idiot
She
doesn't
love
you
Elle
ne
t'aime
pas
She
doesn't
need
you,
this
I
know
Elle
n'a
pas
besoin
de
toi,
je
le
sais
She's
got
a
trail
of
men
that
she
takes
Elle
a
une
file
d'hommes
qu'elle
prend
Wherever
she
goes
Partout
où
elle
va
She
hasn't
the
strength
to
love
any
single
man
for
a
length
of
time
Elle
n'a
pas
la
force
d'aimer
un
seul
homme
pendant
un
certain
temps
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
Ooh,
I
don't
stand
a
chance
Oh,
je
n'ai
aucune
chance
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
It's
a
long
long
romance
C'est
une
longue,
longue
romance
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
Well,
she's
out
to
slay
Eh
bien,
elle
est
là
pour
tuer
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
Well,
she's
got
it
made
Eh
bien,
elle
a
tout
ce
qu'il
faut
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
Oh
yeah,
oh
yeah
Oh
oui,
oh
oui
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
And
I
say
to
myself
that
she
shouldn't
love
anybody
else
in
the
world
but
me
Et
je
me
dis
qu'elle
ne
devrait
aimer
personne
d'autre
au
monde
que
moi
And
I
say
to
myself
Et
je
me
dis
Forget
her
now,
now,
now
Oublie-la
maintenant,
maintenant,
maintenant
She
don't
want
you
Elle
ne
te
veut
pas
She
don't
love
you
anymore
Elle
ne
t'aime
plus
And
I
say
to
myself
you're
a
fool,
fool,
fool
Et
je
me
dis
que
tu
es
un
idiot,
idiot,
idiot
She's
don't
love
you
Elle
ne
t'aime
pas
She
don't
need
you,
this
I
know
Elle
n'a
pas
besoin
de
toi,
je
le
sais
And
I
turn
around
and
look
at
myself
Et
je
me
retourne
et
je
me
regarde
You'll
never
get
her,
you're
a
fool
Tu
ne
l'auras
jamais,
tu
es
un
idiot
Say
after
me
I'm
a
fool-
I'm
a
fool
Répète
après
moi,
je
suis
un
idiot
- je
suis
un
idiot
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
I
can't
get
what
I
want
Je
n'arrive
pas
à
obtenir
ce
que
je
veux
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
And
it
makes
me
sad
Et
ça
me
rend
triste
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
I
can't
get
what
I
want
Je
n'arrive
pas
à
obtenir
ce
que
je
veux
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
And
it
makes
me
mad
Et
ça
me
rend
fou
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
Oh
yeah,
oh
yeah
Oh
oui,
oh
oui
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
And
I
say
to
myself
that
she
shouldn't
love
anybody
else
in
the
world
but
me,
Et
je
me
dis
qu'elle
ne
devrait
aimer
personne
d'autre
au
monde
que
moi,
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
Oh,
I
feel
so
sad
Oh,
je
me
sens
si
triste
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
She's
making
me
mad
Elle
me
rend
fou
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
And
I
say
to
myself
Et
je
me
dis
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
That
I
love
her
Que
je
l'aime
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
And
I
say
to
myself
that
I
need
her
Et
je
me
dis
que
j'ai
besoin
d'elle
(And
I
say
to
myself)
(Et
je
me
dis)
Oh,
I
need
her
Oh,
j'ai
besoin
d'elle
And
I
say
to
myself
I'm
a
fool
Et
je
me
dis
que
je
suis
un
idiot
And
I
say
to
myself
Et
je
me
dis
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): BOWIE
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.