Paroles et traduction David Bowie - Anyway, Anyhow, Anywhere? (1999 Digital Remaster)

I can go anyway (way I choose)
I can live anyhow (win or lose)
I can go anywhere (for something new)
Anyway, anyhow, anywhere I choose
Do anything (right or wrong)
I can talk anyhow (and get along)
I don't care anyway (I never lose)
Anyway, anyhow, anywhere I choose
Nothing gets in my way
Not even locked doors
Don't follow the lines that been laid before
I get along anyway I care
Anyway, anyhow, anywhere
I can go anyway (way I choose)
I can live anyhow (win or lose)
I can go anywhere (for something new)
Anyway, anyhow, anywhere I choose
(oh oh oh) Anyway,(oh oh oh) anyway I choose
(oh oh oh) I wanna go
(oh oh oh) Do it myself, do it myself,(oh oh oh) do it myself,
do it myself

Я могу пойти в любом случае (так, как я выбираю).
Я все равно могу жить (выиграть или проиграть).
Я могу пойти куда угодно (за чем-то новым).
Во всяком случае, так или иначе, куда бы я ни пошел.
Делай что-нибудь (правильно или неправильно).
Я все равно могу говорить (и ладить).
Мне все равно (я никогда не проигрываю).
Во всяком случае, так или иначе, куда бы я ни пошел.
Ничто не встанет у меня на пути.
Даже двери не заперты.
Не следуй линиям, которые были проложены раньше.
Я все равно живу, мне не все равно.
Так или иначе, так или иначе, где угодно.
Я могу пойти в любом случае (так, как я выбираю).
Я все равно могу жить (выиграть или проиграть).
Я могу пойти куда угодно (за чем-то новым).
Во всяком случае, так или иначе, куда бы я ни пошел.
(О-О-О) В любом случае, (о-о-о) в любом случае я выбираю
(О-О-О) я хочу уйти.
(О-о-о) сделай это сам, сделай это сам, (о-о-о) сделай это сам,
Сделай это сам