Paroles et traduction David Bowie - Ashes To Ashes (Single Version) [2002 Remastered Version]

Ashes To Ashes (Single Version) [2002 Remastered Version]

Из пепла в пепел

Do you remember a guy that's been

Помнишь парня, который был

In?

Внутри?

I've heard a rumour from ground control

Слышал слушок от центра управления полётами

Oh no, don't say it's true

О нет, не говори, что это правда!

They got a message from the action man:

Они получили сообщение от героя боевиков:

"I'm happy, hope you're happy, too

"Я счастлив, надеюсь, ты тоже счастлив

I've loved all I've needed love

Я получил всю любовь, которая мне нужна

Sordid details following"

Дальше следуют грязные подробности"

The shrieking of nothing is killing just

Ничтожный вопль просто убивает

Pictures of Jap girls in synthesis and I

Фотки японок в синтетике, и я

Ain't got no money and I ain't got no hair

Нет ни денег, ни волос

But I'm hoping to kick but this planet is glowing, glowing, glowing, glowing, glowing...

Но я надеюсь забить, эта планета сияет, сияет, сияет, сияет, сияет...

Ashes to ash and funk to funky

Из пепла в пепел и из фанка в фанк

We know Major Tom's a junkie

Мы знаем, что майор Том торчит

Strung out in heaven's high

Под кайфом в небеДостигнув своего днаРаз за разом я говорю себеЯ останусь чистым сегодня вечеромНо маленькие зелёные колёса следуют за мнойО нет, опятьЯ застрял с ценным другомЯ счастлив, надеюсь, ты тоже счастливВспышка света, но пистолета нетЯ никогда не делал хороших делЯ никогда не делал плохих делЯ никогда не делал ничего необычного, ух-у-уХочешь топор, чтобы разбить лёд?Хочешь спуститься прямо сейчас?Из пепла в пепел, из фанка в фанкМы знаем, что майор Том торчитПод кайфом в небеДостигнув своего днаМоя мать сказала: "Чтобы что-то сделатьТебе лучше не связываться с майором Томом"Моя мать сказала: "Чтобы что-то сделатьТебе лучше не связываться с майором Томом"Моя мать сказала: "Чтобы что-то сделатьТебе лучше не связываться с майором Томом"Моя мать сказала: "Чтобы что-то сделатьТебе лучше не связываться с майором Томом"Моя мать сказала...

Hitting an all-time low

Достигнув своего дна

Time and again, I tell myself

Раз за разом я говорю себе

I'll stay clean tonight

Я останусь чистым сегодня вечером

But the little green wheels are following me

Но маленькие зелёные колёса следуют за мной

Oh no, not again

О нет, опять

I'm stuck with a valuable friend

Я застрял с ценным другом

I'm happy, hope you're happy, too

Я счастлив, надеюсь, ты тоже счастлив

One flash of light but no smoking pistol

Вспышка света, но пистолета нет

I've never done good things

Я никогда не делал хороших дел

I've never done bad things

Я никогда не делал плохих дел

I never did anything out of the blue, woh-o-oh

Я никогда не делал ничего необычного, ух-у-у

Want an axe to break the ice

Хочешь топор, чтобы разбить лёд?

Wanna come down right now

Хочешь спуститься прямо сейчас?

Ashes to ashes, funk to funky

Из пепла в пепел, из фанка в фанк

We know Major Tom's a junkie

Мы знаем, что майор Том торчит

Strung out in heaven's high

Под кайфом в небеДостигнув своего днаМоя мать сказала: "Чтобы что-то сделатьТебе лучше не связываться с майором Томом"Моя мать сказала: "Чтобы что-то сделатьТебе лучше не связываться с майором Томом"Моя мать сказала: "Чтобы что-то сделатьТебе лучше не связываться с майором Томом"Моя мать сказала: "Чтобы что-то сделатьТебе лучше не связываться с майором Томом"Моя мать сказала...

Hitting an all-time low

Достигнув своего дна

My mother said, "To get things done

Моя мать сказала: "Чтобы что-то сделать

You'd better not mess with Major Tom"

Тебе лучше не связываться с майором Томом"

My mother said, "To get things done

Моя мать сказала: "Чтобы что-то сделать

You'd better not mess with Major Tom"

Тебе лучше не связываться с майором Томом"

My mother said, "To get things done

Моя мать сказала: "Чтобы что-то сделать

You'd better not mess with Major Tom"

Тебе лучше не связываться с майором Томом"

My mother said, "To get things done

Моя мать сказала: "Чтобы что-то сделать

You'd better not mess with Major Tom"

Тебе лучше не связываться с майором Томом"

My mother said...

Моя мать сказала...

Évaluez la traduction

Writer(s): DAVID BOWIE

Album

The Best of David Bowie 1980 / 1987

date de sortie

19-03-2007

1 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
2 Day-In Day-Out (Single Version) [2002 Remastered Version]
3 When the Wind Blows (2002 Remastered Vision)
4 Absolute Beginners (Single Version) [2002 Remastered Version]
5 Underground (Single Version) [2002 Remastered Version]
6 This Is Not America (2002 Remastered Version)
7 Cat People (Putting Out Fire) [2007 Remastered Version]
8 The Drowned Girl
9 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
10 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
11 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version] [2002 Remastered Version]
12 China Girl (Single Version) [2002 Remastered Version]
13 Modern Love (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 Fashion
15 Under Pressure (1994 Remastered Version)
16 Ashes To Ashes (Single Version) [2002 Remastered Version]
17 Blue Jean - 1999 Remastered Version
18 Loving the Alien (1999 Remastered Version)

Plus d'albums