David Bowie - Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version - traduction des paroles en russe
David Bowie Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version

David Bowie - Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version

Paroles et traduction David Bowie - Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version




Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
Бомбардировщики - Концерт, Джон Пил, запись 3.6.71, ремастеринг 2000 года
All clear wail the sirens
Воют сирены, отбой тревоги,
Sunshine on the wasteland
Солнце светит на пустырь.
Old man sitting in the white sand
Старик сидит на белом песке,
Think we're in for a big surprise
Кажется, нас ждет большой сюрприз,
Right between the eyes
Прямо между глаз.
Seemed a good idea
Казалось хорошей идеей
To drop a bomb on the wasteland here
Сбросить бомбу на этот пустырь.
Only one man could be seen
Виден был только один человек,
And he was old and so serene
И он был стар и безмятежен.
Captain sat in his deck chair
Капитан сидел в своем шезлонге,
And the red light flashed, beware
И красный свет мигал, остерегайтесь.
Pilot felt quite big-time
Пилот чувствовал себя крутым,
As the bomb sailed through the air
Когда бомба плыла по воздуху.
Well, they danced and sang
Ну, они пели и плясали,
When the bang went bang
Когда бабахнуло,
When the lights popped out
Когда погасли огни,
And the smoke began to clear
И дым начал рассеиваться,
It was positively queer
Это было определенно странно.
All clear wail the sirens
Воют сирены, отбой тревоги,
Sunshine on the wasteland
Солнце светит на пустырь.
Old man sitting in the white sand
Старик сидит на белом песке,
Think we're in for a big surprise
Кажется, нас ждет большой сюрприз,
Right between the eyes
Прямо между глаз.
"Die" said the General
"Умри", - сказал генерал.
"Cobblers" said the man
"Чепуха", - сказал старик.
So the Pentagon sent a cable
Тогда Пентагон послал телеграмму,
And the Queen a telegram
И королева тоже послала телеграмму.
A-bombs, H-bombs, even very small ones
Атомные бомбы, водородные бомбы, даже очень маленькие,
Ripped apart that sand
Разрывали этот песок,
'Til the stench was just revolting
Пока вонь не стала просто отвратительной,
And the sky a greenish tan
А небо зеленовато-коричневым.
But the soldier said "Sir,
Но солдат сказал: "Сэр,
There's a crack in the world"
В мире есть трещина".
And the figures went "squash",
И фигуры пошли "вдребезги",
And the bits flew far and wide
И кусочки разлетелись далеко.
How the universe sighed!
Как вздохнула вселенная!
All clear wail the sirens
Воют сирены, отбой тревоги,
Sunshine on the wasteland
Солнце светит на пустырь.
Old man sitting in the white sand
Старик сидит на белом песке,
Think we're in for a big surprise
Кажется, нас ждет большой сюрприз,
Right between the eyes
Прямо между глаз.
All clear wail the sirens
Воют сирены, отбой тревоги,
Sunshine on the wasteland
Солнце светит на пустырь.
Old man sitting in the white sand
Старик сидит на белом песке,
Think we're in for a big surprise
Кажется, нас ждет большой сюрприз,
Right between the eyes
Прямо между глаз.
When the smoke had blown away
Когда дым рассеялся,
There was nothing left to view
Не на что было смотреть,
Except a man dear Lord who looked like you
Кроме человека, Господи, похожего на тебя,
Floating high up in the sky
Парящего высоко в небе.




Writer(s): David Bowie
David Bowie - Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)
Album
Bowie At The Beeb (The Best Of The BBC)
date de sortie
25-09-2000

1 White Light/White Heat - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
2 Five Years - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
3 Andy Warhol - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
4 Lady Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
5 Port of Amsterdam (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
6 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
7 The Width of a Circle (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
8 Starman - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
9 Moonage Daydream - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
10 Changes - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
11 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
12 Ziggy Stardust - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
13 Waiting For The Man - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
14 Oh! You Pretty Things - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
15 Rock 'N' Roll Suicide - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72, 2000 Remastered Version
16 Space Oddity - Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72, 2000 Remastered Version
17 Kooks - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
18 Looking For A Friend - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
19 Almost Grown - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
20 It Ain't Easy - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
21 Bombers - In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71, 2000 Remastered Version
22 Eight Line Poem (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71) [2000 Remastered Version]
23 In The Heat Of The Morning - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
24 Queen Bitch - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
25 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
26 Suffragette City - Sounds of the 70s - John Peel Recorded 16.5.72, 2000 Remastered Version
27 Hang On To Yourself - Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72, 2000 Remastered Version
28 London, Bye, Ta-Ta - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
29 Karma Man - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
30 Silly Boy Blue - John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68, 2000 Remastered Version
31 God Knows I'm Good (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
32 The Supermen (with Mick Ronson) - Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71, 2000 Remastered Version
33 Let Me Sleep Beside You - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
34 Janine - Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69, 2000 Remastered Version
35 Wild Eyed Boy From Freecloud - Sounds of the 70s - Andy Ferris, Recorded 25.3.70, 2000 Remastered Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.