Cat People (Putting Out Fire) - David Bowietraduction en français




Cat People (Putting Out Fire)
Cat People (Mettant le feu)
See these eyes so green
Regarde ces yeux si verts
I can stare for a thousand years
Je peux fixer pendant mille ans
Colder than the moon
Plus froid que la lune
It's been so long
Ça fait si longtemps
Feel my love enraged
Sente mon amour enragé
It's just the fear of loosing you
C'est juste la peur de te perdre
Don't you know my name
Tu ne connais pas mon nom
You've been so long
Ça fait si longtemps
And I've been putting out fire
Et j'éteins le feu
With gasoline
Avec de l'essence
See these eyes so red
Regarde ces yeux si rouges
Red like jungle burning bright
Rouges comme la jungle brûlant
Those who feel me near
Ceux qui me sentent près
Pull the blinds and change their minds
Tirent les stores et changent d'avis
It's been so long
Ça fait si longtemps
Still this pulsing night
Toujours cette nuit palpitante
A plague I call a heartbeat
Une peste que j'appelle un battement de cœur
Just be still with me
Sois juste immobile avec moi
You wouldn't believe what I've been thru
Tu ne croirais pas ce que j'ai traversé
You've been so long
Ça fait si longtemps
Well it's been so long
Eh bien, ça fait si longtemps
And I've been putting out the fire with gasoline
Et j'éteins le feu avec de l'essence
Putting out the fire
Éteindre le feu
With gasoline
Avec de l'essence
See these tears so blue
Regarde ces larmes si bleues
An ageless heart that can never mend
Un cœur sans âge qui ne peut jamais guérir
These tears can never dry
Ces larmes ne peuvent jamais sécher
A judgement made can never bend
Un jugement porté ne peut jamais se plier
See these eyes so green
Regarde ces yeux si verts
I can stare for a thousand years
Je peux fixer pendant mille ans
Just be still with me
Sois juste immobile avec moi
You wouldn't believe what I've been thru
Tu ne croirais pas ce que j'ai traversé
You've been so long
Ça fait si longtemps
Well it's been so long
Eh bien, ça fait si longtemps
And I've been putting out fire with gasoline
Et j'éteins le feu avec de l'essence
Putting out fire with gasoline
Éteindre le feu avec de l'essence
Been so long
Ça fait si longtemps
Been so long
Ça fait si longtemps
Well its been so long
Eh bien, ça fait si longtemps
Been so long
Ça fait si longtemps
I've been putting out fire
J'éteins le feu
Been so long
Ça fait si longtemps
And its been so long
Et ça fait si longtemps
Been putting out fire
J'éteins le feu
Well it's Been so long so long so long
Eh bien, ça fait si longtemps, si longtemps, si longtemps
I've been putting out fire
J'éteins le feu
Been so long so long so long
Ça fait si longtemps, si longtemps, si longtemps
And putting out fire
Et éteindre le feu
Been so long so long so long
Ça fait si longtemps, si longtemps, si longtemps
Been so long so long so long
Ça fait si longtemps, si longtemps, si longtemps
Been putting out fire
J'éteins le feu
Been so long so long so long
Ça fait si longtemps, si longtemps, si longtemps
Yeah putting out fire
Ouais, éteindre le feu
Been so long so long so long
Ça fait si longtemps, si longtemps, si longtemps
Been so long so long so long
Ça fait si longtemps, si longtemps, si longtemps
Been so long so long so long
Ça fait si longtemps, si longtemps, si longtemps




Writer(s): David Bowie, Giorgio Moroder
David Bowie - A New Career In A New Town (1977 - 1982)
Album A New Career In A New Town (1977 - 1982)
date de sortie
29-09-2017

1   Cat People (Putting Out Fire)
2   Ashes to Ashes - Single Version, 2017 Remastered Version
3   Space Oddity - 1979 Version, 2017 Remastered Version
4   Ashes to Ashes - 2017 Remastered Version
5   Station to Station - Live, 2017 Remastered Version
6   Remembering Marie A. (Erinnerung an Die Marie A.) [2017 Remastered Version]
7   Under Pressure - Single Version, 2017 Remastered Version
8   Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version] [2017 Remastered Version]
9   Fashion (Single Version) [2017 Remastered Version]
10   Alabama Song (2017 Remastered Version)
11   D.J. (Single Version) [2017 Remastered Version]
12   Yassassin (Turkish For: Long Live) [Single Version] [2017 Remastered Version]
13   Breaking Glass (Australian Single Version) [2017 Remastered Version]
14   Beauty and the Beast (Extended Version) [2017 Remastered Version]
15   "Heroes" (Single Version) [2017 Remastered Version]
16   It's No Game (Part 2) - 2017 Remastered Version
17   Because You're Young (2017 Remastered Version)
18   Kingdom Come (2017 Remastered Version)
19   Ballad of the Adventurers (Die Ballad Von Den Abenteurern) [2017 Remastered Version]
20   The Drowned Girl (Vom Ertrunkenen Mädchen) [2017 Remastered Version]
21   Peace on Earth / Little Drummer Boy
22   The Dirty Song (2017 Remastered Version)
23   Scream Like a Baby (2017 Remastered Version)
24   Teenage Wildlife (2017 Remastered Version)
25   Move On (2017 Remastered Version)
26   African Night Flight (2017 Remastered Version)
27   Fantastic Voyage (2017 Remastered Version)
28   Stay (Live) [2017 Remastered Version]
29   Alabama Song (Live) [2017 Remastered Version]
30   Suffragette City (Live)
31   Be My Wife (Live) [2017 Remastered Version]
32   Beauty and the Beast (Live) [2017 Remastered Version]
33   Blackout (Live) [2017 Remastered Version]
34   What in the World (Live) [2017 Remastered Version]
35   "Heroes" (Live) [2017 Remastered Version]
36   Breaking Glass (Live) [2017 Remastered Version]
37   The Jean Genie (Live)
38   Yassassin (Turkish For: Long Live) [2017 Remastered Version]
39   Red Sails (2017 Remastered Version)
40   Fashion (2017 Remastered Version)
41   Scary Monsters (And Super Creeps) [2017 Remastered Version]
42   Up the Hill Backwards (2017 Remastered Version)
43   It's No Game (Part 1) - 2017 Remastered Version
44   Look Back in Anger (Tony Visconti 2017 Mix)
45   D.J. (Tony Visconti 2017 Mix)
46   Yassassin (Turkish For: Long Live) [Tony Visconti 2017 Mix]
47   African Night Flight (Tony Visconti 2017 Mix)
48   Red Money (2017 Remastered Version)
49   Repetition (2017 Remastered Version)
50   Boys Keep Swinging (2017 Remastered Version)
51   Look Back in Anger (2017 Remastered Version)
52   D.J. (2017 Remastered Version)
53   Sense of Doubt (Live) [2017 Remastered Version]
54   Speed of Life (Live) [2017 Remastered Version]
55   Warszawa (Live) [2017 Remastered Version]
56   Joe the Lion (2017 Remastered Version)
57   Beauty and the Beast (2017 Remastered Version)
58   Subterraneans (2017 Remastered Version)
59   Warszawa (2017 Remastered Version)
60   Be My Wife (2017 Remastered Version)
61   Always Crashing in the Same Car (2017 Remastered Version)
62   Sound and Vision (2017 Remastered Version)
63   What in the World (2017 Remastered Version)
64   Breaking Glass (2017 Remastered Version)
65   "Heroes" (2017 Remastered Version)
66   TVC 15 (Live) [2017 Remastered Version]
67   Fame (Live) [2017 Remastered Version]
68   Star (Live) [2017 Remastered Version]
69   Soul Love (Live) [2017 Remastered Version]
70   Five Years (Live) [2017 Remastered Version]
71   Ziggy Stardust (Live) [2017 Remastered Version]
72   Hang on to Yourself (Live) [2017 Remastered Version]
73   "Héros" (French Single Version) [2017 Remastered Version]
74   "Heroes" / "Héros"
75   "Helden" - German Single Version, 2017 Remastered Version
76   "Heroes" / "Helden"
77   The Secret Life of Arabia (2017 Remastered Version)
78   Sense of Doubt (2017 Remastered Version)
79   Blackout (2017 Remastered Version)
80   Sons of the Silent Age (2017 Remastered Version)
81   V-2 Schneider - 2017 Remastered Version
82   Weeping Wall - 2017 Remastered Version
83   Art Decade - 2017 Remastered Version
84   A New Career in a New Town - 2017 Remastered Version
85   Speed of Life - 2017 Remastered Version
86   Crystal Japan - 2017 Remastered Version
87   Red Money - Tony Visconti 2017 Mix
88   Baal's Hymn - Der Choral Vom Großen Baal, 2017 Remastered Version
89   Repetition - Tony Visconti 2017 Mix
90   Fantastic Voyage - Tony Visconti 2017 Mix
91   Move On - Tony Visconti 2017 Mix
92   Boys Keep Swinging - Tony Visconti 2017 Mix
93   Red Sails - Tony Visconti 2017 Mix
94   Neuköln - 2017 Remastered Version
95   Moss Garden - 2017 Remastered Version
96   Art Decade - Live, 2017 Remastered Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.