Paroles et traduction David Bowie - China Girl (Single Version) [2002 Remastered Version]

China Girl (Single Version) [2002 Remastered Version]

Китайская девочка (сингловая версия) [ремастерированная версия 2002 года]

I could escape this feeling

Я могу спастись от этого чувства

with my China girl

с моей китайской девочкой

I feel a wreck

Без неё я разваливаюсь

without my little China girl

без моей маленькой китаянки

I hear her heart beating

Я слышу, как бьётся её сердце

loud as thunder

громче грома

Saw they stars crashing

Вижу, как падают звёзды

I'm a mess

Я сбит с толку

without my little China girl

без моей маленькой китаянки

Wake up mornings where's my little China girl

Просыпаюсь по утрам, где моя китаянка

I hear her heart's beating

Я слышу, как бьётся её сердце

loud as thunder

громче грома

Saw they stars crashing down

Вижу, как падают звёзды

I feel a-tragic

Это ужасно

like I'm Marlon Brando

прямо как у Марлона Брандо

When I look at my china girl

Когда я смотрю на мою китаянку

I could pretend that nothing really meant too much

Я могу сделать вид, что ничего особо не значит

When I look at my China girl

Когда я смотрю на мою китаянку

I stumble into town just like a sacred cow

Я шатаюсь по городу, как священная корова

Visions of swasticas in my head

Видения свастик в моей голове

Plans for everyone

Планы на всех

It's in the white of my eyes

Это в белках моих глаз

My little China girl

Моя маленькая китаянка

You shouldn't mess with me

Тебе не стоит со мной связываться

I'll ruin everything you are

Я разрушу всё, что ты есть

I'll give you television

Я дам тебе телевизор

I'll give you eyes of blue

Я дам тебе голубые глаза

I'll give you man who wants to rule the world

Я дам тебе человека, который хочет править миром

And when I get excited

И когда я возбуждаюсь

My little China girl says

Моя китайская девочка говорит

Oh baby just you shut your mouth

О, детка, просто заткнись

She says: sh-sh-shhhI could escape this feeling

Она говорит: т-т-тссЯ могу спастись от этого чувства

with my China girl

с моей китаяночкой

I feel a wreck

Без неё я разваливаюсь

without my little China girl

без моей маленькой китаяночки

I hear her heart beating

Я слышу, как бьётся её сердце

loud as thunder

громче грома

Saw they stars crashing

Вижу, как падают звёзды

I'm a mess

Я сбит с толку

without my little China girl

без моей маленькой китаяночки

Wake up mornings where's my little China girl

Просыпаюсь по утрам, где моя китаяночка

I hear her heart's beating

Я слышу, как бьётся её сердце

loud as thunder

громче грома

Saw they stars crashing down

Вижу, как падают звёзды

I feel a-tragic

Это ужасно

like I'm Marlon Brando

прямо как у Марлона Брандо

When I look at my china girl

Когда я смотрю на мою китаянку

I could pretend that nothing really meant too much

Я могу сделать вид, что ничего особо не значит

When I look at my China girl

Когда я смотрю на мою китаянку

I stumble into town just like a sacred cow

Я шатаюсь по городу, как священная корова

Visions of swasticas in my head

Видения свастик в моей голове

Plans for everyone

Планы на всех

It's in the white of my eyes

Это в белках моих глаз

My little China girl

Моя маленькая китаяночка

You shouldn't mess with me

Тебе не стоит со мной связываться

I'll ruin everything you are

Я разрушу всё, что ты есть

I'll give you television

Я дам тебе телевизор

I'll give you eyes of blue

Я дам тебе голубые глаза

I'll give you man who wants to rule the world

Я дам тебе человека, который хочет править миром

And when I get excited

И когда я возбуждаюсь

My little China girl says

Моя китайская девочка говорит

Oh baby just you shut your mouth

О, детка, просто заткнись

She says: sh-sh-shhh

Она говорит: т-т-тсс

Évaluez la traduction

Writer(s): DAVID BOWIE, Iggy Pop

Album

The Best of David Bowie 1980 / 1987

date de sortie

19-03-2007

1 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
2 Day-In Day-Out (Single Version) [2002 Remastered Version]
3 When the Wind Blows (2002 Remastered Vision)
4 Absolute Beginners (Single Version) [2002 Remastered Version]
5 Underground (Single Version) [2002 Remastered Version]
6 This Is Not America (2002 Remastered Version)
7 Cat People (Putting Out Fire) [2007 Remastered Version]
8 The Drowned Girl
9 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
10 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
11 Scary Monsters (And Super Creeps) [Single Version] [2002 Remastered Version]
12 China Girl (Single Version) [2002 Remastered Version]
13 Modern Love (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 Fashion
15 Under Pressure (1994 Remastered Version)
16 Ashes To Ashes (Single Version) [2002 Remastered Version]
17 Blue Jean - 1999 Remastered Version
18 Loving the Alien (1999 Remastered Version)

Plus d'albums