Paroles et traduction David Bowie - Ching-A-Ling

Ching-A-Ling

Whilst flying through an azure cloud
A crystal girl I'd spy
She kissed the blue bird's honey tongue
And stuttered as she sighed
I wish to sing the chicken song
Ching-a-ling song is fine
I'd give my jewels and caviar
To make this daydream mine
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling,
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling,
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling
Doo dah doo doo dah dah, doo dah dah dah dah dah dah dah
While stepping through a heaven's eye
Two lover souls we spied
They wished the cloud boys sang to me
A cheerful happy cry
We love to play our love-strong hearts
No better do we know
No gifts of money do we give
For love is all we own
Na na na na na na, na na na na na na na na
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling,
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling,
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling
Na na na na na na, na na na na na na na na
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling,
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling,
Ching-a-ling, ching-a-ling, ching-a-ling

Дзинь-Дзинь

Паря сквозь лазурную облачную дымку,
Я увидел девушку, словно хрустальную фигурку.
Она поцеловала медовый язычок синей птицы,
И, вздохнув, пролепетала, запинаясь, словно зарница:
«Хочу я спеть песенку про цыплят,
Песенка «Дзинь-Дзинь» — то, что надо!»
Я отдал бы все свои драгоценности и икру,
Чтобы сделать эту мечту моей, поверь, говорю.
Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь,
Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь,
Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь
Ду-да ду-ду да-да, ду-да да-да да-да да-да да-да
Шагая сквозь око небес,
Мы увидели двух влюбленных, чей пыл не угас.
Они хотели, чтобы облачные мальчики пели для меня,
Веселый и радостный крик, полный огня.
Мы любим играть нашими любящими сердцами,
Лучшего мы не знаем, клянемся небесами.
Мы не дарим денег, ведь зачем суета,
Потому что любовь — это все, что у нас есть, мечта.
На-на на-на на-на на-на, на-на на-на на-на на-на на-на
Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь,
Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь,
Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь
На-на на-на на-на на-на, на-на на-на на-на на-на на-на
Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь,
Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь,
Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь