Paroles et traduction David Bowie - Come and Buy My Toys

Come and Buy My Toys

Smiling girls and rosy boys
Come and buy my little toys
Monkeys made of gingerbread
And sugar horses painted red

Rich men's children running fast
Their fathers dressed in hose
Golden hair and mud of many acres on their shoes
Gazing eyes and running wild
Past the stocks and over stiles
Kiss the window merry child
But come and buy my toys

You've watched your father plough the fields with a ram's horn
Sowed it wide with peppercorn and furrowed with a bramble thorn
Reaped it with a sharpened scythe, threshed it with a quill
The miller told your father that he'd work it with the greatest will
Now your watching's over, you must play with girls and boys
Leave the parsley on the stalls
Come and buy my toys

You shall own a cambric shirt
You shall work your father's land
But now you shall play in the market square
Till you'll be a man

Smiling girls and rosy boys
Come and buy my little toys
Monkeys made of gingerbread
And sugar horses painted red

Загляни и купи мои игрушки

Улыбчивые девочки и румяные мальчики,
Загляните и купите мои игрушки,
Обезьянки из пряника
И сахарные лошадки, выкрашенные в красный.

Дети богачей бегут быстро,
Их отцы одеты в чулки,
Золотые волосы и грязь многих акров на их ботинках.
Восторженные глаза и бег напролом,
Мимо колодок и через перелазы.
Поцелуй окно, веселый ребенок,
Но загляни и купи мои игрушки.

Ты видел, как твой отец пахал поля бараньим рогом,
Засеял их широко перцем и проборонил терновым шипом.
Сжал острой косой, обмолотил пером,
Мельник сказал твоему отцу, что он сделает это с величайшей охотой.
Теперь твое наблюдение окончено, ты должен играть с девочками и мальчиками,
Оставь петрушку на прилавках,
Загляни и купи мои игрушки.

У тебя будет батистовая рубашка,
Ты будешь работать на земле своего отца,
Но сейчас ты будешь играть на рыночной площади,
Пока не станешь мужчиной.

Улыбчивые девочки и румяные мальчики,
Загляните и купите мои игрушки,
Обезьянки из пряника
И сахарные лошадки, выкрашенные в красный.