Paroles et traduction David Bowie - Cracked Actor (2003 Remastered Version)

Cracked Actor (2003 Remastered Version)

I've come on a few years from my Hollywood Highs
The best of the last, the cleanest star they ever had
I'm stiff on my legend,
The films that I made
Forget that I'm fifty
Cause you just got paid
Crack, baby, crack,
Show me you're real
Smack, baby, smack, is that all that you feel
Suck, baby, suck,
Give me your head
Before you start professing
That you're knocking me dead
You caught yourself a trick down
On Sunset and Vine
But since he pinned you baby
You're a porcupine
You sold me illusions for a sack full of cheques
You've made a bad connection 'cause I just want your sex

Разбитый Актер (2003 Remastered Version)

Прошло несколько лет с моих голливудских вершин,
Лучший из последних, самая чистая звезда, что у них была.
Я застыл в своей легенде,
В фильмах, что я снял.
Забудь, что мне пятьдесят,
Ведь тебе только что заплатили.
Кайфуй, детка, кайфуй,
Покажи мне, что ты настоящая.
Вмажь, детка, вмажь, это всё, что ты чувствуешь?
Соси, детка, соси,
Отдай мне свою голову,
Прежде чем начнёшь утверждать,
Что с ума меня сводишь.
Ты подцепила халтурку
На Сансет и Вайн,
Но с тех пор, как он тебя прижал, детка,
Ты — дикобраз.
Ты продала мне иллюзии за мешок чеков,
Ты создала плохое впечатление, ведь я просто хочу твоего тела.