Day-In Day-Out (Single Version) [2018 Remastered Version] - David Bowie traduction en allemand

Day-In Day-Out (Single Version) [2018 Remastered Version]

Day-In Day-Out
Stay-In Fade-Out

Day-In Oo Oo
Day-Out Oo Oo Oo

She was born in a handbag
Love left on a doorstep
What she lacks is a backup
Nothing seems to make a dent
Gonna find her some money honey
Try to pay her rent
That's the kind of protection everyone is shouting about

Day-In Day-Out
Stay-In Fade-Out
Day-In Oo Oo
Day-Out Oo Oo Oo

First thing she learns is she's a citizen,
Some things they turn out right
When you're under the US
Someone rings a bell and it's all over
She's going out her way
Stealing for that one good rush

Day-In Day-Out
Stay-In Fade-Out
Day In Oo oo
Day Out Oo oo

She could use a little money
She's hangin' on his arms like a cheap suit
She's got no money, honey
She's on the other side
Oh come on little baby
Late night, big town, police, shake down

Oo Oo
Oo Oo

Day-In Day-Out
Stay-In Fade-Out

Oo Oo
Oo Oo

Day-In Day-Out
Stay-In Fade-Out

She's got a ticket to nowhere
She's gonna take a train ride
Nobody knows her, or knows her name
She's in the pocket of a home boy
Oh she's gonna take her a shotgun Pow
Spin the grail spin the drug
She's gonna make them well aware
She's an angry gal

Day-In Day-Out
Stay-In Fade-Out

There is angels everywhere
Certainty shoting her down
Shootin her with video-drugs-bullets and
Promises
Angels in a ton of sound

And there's
Day In
Day Out
You stay in
Or ya
You fade out
Fade out
You fade out
Pao
Fading out
Fade out
Fade out

Tag ein, Tag aus (Single-Version) [2018 Remastered Version]

Tag ein, Tag aus
Bleib drin, verblasse

Tag ein Oo Oo
Tag aus Oo Oo Oo

Sie wurde in einer Handtasche geboren
Liebe auf einer Türschwelle zurückgelassen
Was ihr fehlt, ist ein Backup
Nichts scheint etwas zu bewirken
Werde ihr etwas Geld besorgen, Süße
Versuchen, ihre Miete zu bezahlen
Das ist die Art von Schutz, über die alle schreien

Tag ein, Tag aus
Bleib drin, verblasse
Tag ein Oo Oo
Tag aus Oo Oo Oo

Das Erste, was sie lernt, ist, dass sie eine Bürgerin ist,
Manche Dinge entwickeln sich gut
Wenn du unter den USA bist
Jemand läutet eine Glocke und alles ist vorbei
Sie geht ihren eigenen Weg
Stehlend für diesen einen guten Rausch

Tag ein, Tag aus
Bleib drin, verblasse
Tag ein Oo oo
Tag aus Oo oo

Sie könnte ein wenig Geld gebrauchen
Sie hängt an seinen Armen wie ein billiger Anzug
Sie hat kein Geld, Süße
Sie ist auf der anderen Seite
Oh komm schon, kleines Baby
Späte Nacht, große Stadt, Polizei, Razzia

Oo Oo
Oo Oo

Tag ein, Tag aus
Bleib drin, verblasse

Oo Oo
Oo Oo

Tag ein, Tag aus
Bleib drin, verblasse

Sie hat eine Fahrkarte nach Nirgendwo
Sie wird eine Zugfahrt machen
Niemand kennt sie oder kennt ihren Namen
Sie ist in der Tasche eines Homeboys
Oh, sie wird sich eine Schrotflinte nehmen, Pow
Dreh den Gral, dreh die Droge
Sie wird es ihnen deutlich machen
Sie ist ein wütendes Mädchen

Tag ein, Tag aus
Bleib drin, verblasse

Es gibt überall Engel
Gewissheit schießt sie nieder
Schießt sie nieder mit Video-Drogen-Kugeln und
Versprechungen
Engel in einer Tonne Klang

Und da ist
Tag ein
Tag aus
Du bleibst drin
Oder du
Du verblasst
Verblasst
Verblasst
Pao
Verblassend
Verblasst
Verblasst