Paroles et traduction David Bowie - Dead Man Walking

Dead Man Walking

He swivels his head
Tears his eyes from the screen
As his past puts him back in Atlantic City

There's not even a demon in Heaven or Hell
Is it all just human disguise?
As I walk down the aisle

And I'm gone gone gone
[Gone gone gone spinning slack through reality]
Now I'm older than movies
[Deadens my brain falling up through the years]
Let me dance away
[Till I swivel back round then I fly fly fly]
Now I'm wiser than dreams
[Losing breath from the water when I'm gone gone gone]
Let me fly fly fly
[Spinning slack through reality]
While I'm touching tomorrow
[Deadens my brain falling up through the years]
And I know who's there
[Till I swivel back round then I fly fly fly]
[Losing breath from the water when I'm gone gone gone]
When silhouettes fall
[Spinning slack through reality]

And I'm gone
Like I'm dancing on angels
And I'm gone through a crack in the past

Like a dead man walking
Like a dead man walking

Three old men dancing under the lamplight
Shaking their sex and their bones
And the boys that we were
An alien nation in therapy
Sliding naked and new
Like a bad tempered child
On a rain slicked street

And I'm gone gone gone
[Gone gone gone spinning slack through reality]
Now I'm older than movies
[Deadens my brain falling up through the years]
Let me dance away
[Till I swivel back round then I fly fly fly]
Now I'm wiser than dreams
[Losing breath from the water when I'm gone gone gone]
Let me fly fly fly
[Spinning slack through reality]
While I'm touching tomorrow
[Deadens my brain falling up through the years]
And I know who's there
[Till I swivel back round then I fly fly fly]
[Losing breath from the water when I'm gone gone gone]
When silhouettes fall
[Spinning slack through reality]

And I'm gone
[Gone gone gone spinning slack through reality]
[Deadens my brain falling up through the years]
[Till I swivel back round then I fly fly fly]
[Losing breath from the water when I'm gone gone gone]
[Spinning slack through reality]
[Deadens my brain falling up through the years]
[Till I swivel back round then I fly fly fly]
[Losing breath from the water when I'm gone gone gone]
[Spinning slack through reality]

And I'm gone, like I'm dancing on angels
And I'm gone, through the crack in the past

Like a dead man walking
Like a dead man walking
Like a dead man
Like a dead man walking

And I'm gone gone gone
[Gone gone gone spinning slack through reality]
[Deadens my brain falling up through the years]
Let me dance, dance, dance
[Till I swivel back round then I fly fly fly]
[Losing breath from the water when I'm gone gone gone]
And I'm gone, gone, gone
[Spinning slack through reality]
[Deadens my brain falling up through the years]
[Till I swivel back round then I fly fly fly]
Let me dance, dance, dance
[Losing breath from the water when I'm gone gone gone]
[Spinning slack through reality]

And I'm gone, like I'm dancing on angels
And I'm gone, through a crack in the past
And I'm gone, like I'm dancing on angels
And I'm gone, through the crack in the past

Like a dead man walking
Like a dead man walking
Like a dead man

Идущий мертвец

Он вертит головой,
Отрывает взгляд от экрана,
Пока прошлое возвращает его в Атлантик-Сити.

Нет ни демона на Небесах, ни в Аду,
Неужели всё это лишь человеческая маска?
Пока я иду по проходу,

И я ухожу, ухожу, ухожу
[Ухожу, ухожу, ухожу, вращаясь в пустоте реальности]
Теперь я старше, чем кино,
[Омертвляет мой разум, падая вверх сквозь года]
Позволь мне танцевать прочь,
[Пока я не повернусь обратно, тогда я лечу, лечу, лечу]
Теперь я мудрее, чем сны,
[Задыхаясь от воды, когда я ухожу, ухожу, ухожу]
Позволь мне лететь, лететь, лететь,
[Вращаясь в пустоте реальности]
Пока я касаюсь завтра,
[Омертвляет мой разум, падая вверх сквозь года]
И я знаю, кто там,
[Пока я не повернусь обратно, тогда я лечу, лечу, лечу]
[Задыхаясь от воды, когда я ухожу, ухожу, ухожу]
Когда падают силуэты,
[Вращаясь в пустоте реальности]

И я ухожу,
Словно танцую на ангелах,
И я ухожу сквозь трещину в прошлом.

Как идущий мертвец,
Как идущий мертвец.

Три старика танцуют под фонарём,
Тряся своими телами и костями,
И те мальчики, которыми мы были,
Чужая нация на терапии,
Скользим обнажённые и новые,
Как капризный ребёнок
На мокрой от дождя улице.

И я ухожу, ухожу, ухожу
[Ухожу, ухожу, ухожу, вращаясь в пустоте реальности]
Теперь я старше, чем кино,
[Омертвляет мой разум, падая вверх сквозь года]
Позволь мне танцевать прочь,
[Пока я не повернусь обратно, тогда я лечу, лечу, лечу]
Теперь я мудрее, чем сны,
[Задыхаясь от воды, когда я ухожу, ухожу, ухожу]
Позволь мне лететь, лететь, лететь,
[Вращаясь в пустоте реальности]
Пока я касаюсь завтра,
[Омертвляет мой разум, падая вверх сквозь года]
И я знаю, кто там,
[Пока я не повернусь обратно, тогда я лечу, лечу, лечу]
[Задыхаясь от воды, когда я ухожу, ухожу, ухожу]
Когда падают силуэты,
[Вращаясь в пустоте реальности]

И я ухожу
[Ухожу, ухожу, ухожу, вращаясь в пустоте реальности]
[Омертвляет мой разум, падая вверх сквозь года]
[Пока я не повернусь обратно, тогда я лечу, лечу, лечу]
[Задыхаясь от воды, когда я ухожу, ухожу, ухожу]
[Вращаясь в пустоте реальности]
[Омертвляет мой разум, падая вверх сквозь года]
[Пока я не повернусь обратно, тогда я лечу, лечу, лечу]
[Задыхаясь от воды, когда я ухожу, ухожу, ухожу]
[Вращаясь в пустоте реальности]

И я ухожу, словно танцую на ангелах,
И я ухожу сквозь трещину в прошлом.

Как идущий мертвец,
Как идущий мертвец,
Как мертвец,
Как идущий мертвец.

И я ухожу, ухожу, ухожу
[Ухожу, ухожу, ухожу, вращаясь в пустоте реальности]
[Омертвляет мой разум, падая вверх сквозь года]
Позволь мне танцевать, танцевать, танцевать
[Пока я не повернусь обратно, тогда я лечу, лечу, лечу]
[Задыхаясь от воды, когда я ухожу, ухожу, ухожу]
И я ухожу, ухожу, ухожу
[Вращаясь в пустоте реальности]
[Омертвляет мой разум, падая вверх сквозь года]
[Пока я не повернусь обратно, тогда я лечу, лечу, лечу]
Позволь мне танцевать, танцевать, танцевать
[Задыхаясь от воды, когда я ухожу, ухожу, ухожу]
[Вращаясь в пустоте реальности]

И я ухожу, словно танцую на ангелах,
И я ухожу сквозь трещину в прошлом,
И я ухожу, словно танцую на ангелах,
И я ухожу сквозь трещину в прошлом.

Как идущий мертвец,
Как идущий мертвец,
Как мертвец.