Paroles et traduction David Bowie - Don't Bring Me Down (1999 Digital Remaster)

I'm on my own, nowhere to roam
I tell you baby, don't want no home
I wander 'round, feet off the ground
I even go from town to town
I said, "I think this rock is grand"
Say "I'll be your man"
Don't bring me down
Don't bring me down
I met this chick the other day
And then to me, she said she'll stay
I get this pad, just like a cave
And then we'll have our living made
And then I'll lead her on the ground
My head is spinning round
Don't bring me down
Don't bring me down
No
Huh, huh, huh
I need a lover, who's someone new
And then to her, I will be true
I'll buy her furs and pretty things
I'll even buy a wedding ring
But until then I'll settle down
Say I'll be your man
Don't bring me down
Don't bring me down
An' until then I'll stare the hand
Say I'll be your man
Don't bring me down
Don't bring me down
Don't bring me down

Я сам по себе, мне некуда идти.
Говорю тебе, детка, я не хочу никакого дома.
Я брожу кругами, отрывая ноги от Земли.
Я даже езжу из города в город.
Я сказал: "по-моему, этот камень великолепен".
Скажи: "я буду твоим мужчиной".
Не подведи меня.
Не подведи меня.
Я встретил эту цыпочку на днях.
А потом она сказала мне, что останется.
У меня есть этот блокнот, прямо как пещера.
И тогда мы заработаем себе на жизнь.
А потом я поведу ее по земле.
У меня кружится голова.
Не подведи меня.
Не подведи меня.
Нет
Ха, ха, ха
Мне нужен любовник, кто-то новый.
И тогда я буду верен ей.
Я куплю ей меха и красивые вещи.
Я даже куплю обручальное кольцо.
Но до тех пор я остепенюсь.
Скажи, что я буду твоим мужчиной.
Не подведи меня.
Не подведи меня.
А до тех пор я буду смотреть на руку.
Скажи, что я буду твоим мужчиной.
Не подведи меня.
Не подведи меня.
Не подведи меня.