Paroles et traduction David Bowie - Don’t Bring Me Down

I'm on my own, nowhere to roam

Я сам по себе, мне некуда идти.

I tell you baby, don't want no home

Говорю тебе, детка, я не хочу никакого дома.

I wander 'round, feet off the ground

Я брожу кругами, отрывая ноги от Земли.

I even go from town to town

Я даже езжу из города в город.

I said, "I think this rock is grand"

Я сказал: "по-моему, этот камень великолепен".

Say "I'll be your man"

Скажи: "я буду твоим мужчиной".

Don't bring me down

Не подведи меня.

Don't bring me down

Не подведи меня.

I met this chick the other day

Я встретил эту цыпочку на днях.

And then to me, she said she'll stay

А потом она сказала мне, что останется.

I get this pad, just like a cave

У меня есть этот блокнот, прямо как пещера.

And then we'll have our living made

И тогда мы заработаем себе на жизнь.

And then I'll lead her on the ground

А потом я поведу ее по земле.

My head is spinning round

У меня кружится голова.

Don't bring me down

Не подведи меня.

Don't bring me down

Не подведи меня.

Нет

Huh, huh, huh

Ха, ха, ха

I need a lover, who's someone new

Мне нужен любовник, кто-то новый.

And then to her, I will be true

И тогда я буду верен ей.

I'll buy her furs and pretty things

Я куплю ей меха и красивые вещи.

I'll even buy a wedding ring

Я даже куплю обручальное кольцо.

But until then I'll settle down

Но до тех пор я остепенюсь.

Say I'll be your man

Скажи, что я буду твоим мужчиной.

Don't bring me down

Не подведи меня.

Don't bring me down

Не подведи меня.

An' until then I'll stare the hand

А до тех пор я буду смотреть на руку.

Say I'll be your man

Скажи, что я буду твоим мужчиной.

Don't bring me down

Не подведи меня.

Don't bring me down

Не подведи меня.

Don't bring me down

Не подведи меня.

Évaluez la traduction

Writer(s): Emery John Albert Walter Leonhard

Album

Sound + Vision

1 The Bewlay Brothers
2 Sound and Vision
3 London Bye Ta-Ta (stereo version)
4 Loving the Alien
5 Time Will Crawl
6 Dead Against It
7 Red Sails
8 Rock ’n’ Roll Suicide (live, 1973)
9 Don’t Bring Me Down
10 I Can't Read
11 Nite Flights (Moodswings Back To Basics Remix Radio Edit)
12 Rebel Rebel (US single version)
13 Dancing With The Big Boys
14 “Helden” (89 remix)
15 The Wild-Eyed Boy From Freecloud (B-Side version)
16 Amazing

Plus d'albums