Paroles et traduction David Bowie - Everyone Says ‘Hi’

Said you took a big trip
They said you moved away
Happened oh, so quietly
They say
Shoulda took a picture
Something I could keep
Buy a little frame
Something cheap
For you
Everyone says hi
Said you sailed a big ship
Said you sailed away
Didn't know the right thing
To say
I'd love to get a letter
Like to know what's what
Hope the weather's good
And it's not too hot
For you
Everyone says hi
Everyone says hi
Everyone says
Don't stay in a sad place
Where they don't care how you are
Everyone says hi
If the money is lousy
You can always come home
We can do the old things
We can do all the bad things
If the food gets you leery
You can always phone
We could do all the good things
We could do it, we could do it,
We could do it
Don't stay in a bad place
Where they don't care how you are
Everyone says hi
Everyone says hi
Everyone says hi
And the girl next door
And the guy upstairs
Everyone says hi
And your mum and dad
Everyone says hi
And your big fat dog
Everyone says hi
Everyone says hi
Hi, hi, hi, hi

Ты сказала, что совершила большое путешествие.
Они сказали, что ты ушла.
Случилось так тихо ...
Они говорят:
Надо было сфотографироваться.
Что-то, что я мог бы сохранить.
Купи себе маленькую рамку.
Что-то дешевое.
Для тебя.
Все говорят: "Привет!"
Ты сказал, что плыл на большом корабле.
Ты сказала, что уплыла.
Не знал, что правильно.
Сказать ...
Я бы хотел получить письмо.
Хотелось бы знать, что к чему.
Надеюсь, погода хорошая.
И не слишком жарко.
Для тебя.
Все говорят: "Привет!"
Все говорят: "Привет!"
Все говорят
: Не оставайся в печальном месте.
Где им все равно, как ты.
Все говорят: "Привет!"
Если деньги паршивые.
Ты всегда можешь вернуться домой.
Мы можем делать старые вещи.
Мы можем делать все плохое.
Если еда тебя раздражает.
Ты всегда можешь позвонить.
Мы могли бы делать все хорошее.
Мы могли бы сделать это, мы могли бы сделать это,
мы могли бы сделать это.
Не оставайся в плохом месте.
Где им все равно, как ты.
Все говорят: "Привет!"
Все говорят: "Привет!"
Все говорят: "Привет!"
И девушка по соседству.
И парень наверху.
Все говорят: "Привет!"
И твои мама и папа ...
Все говорят: "Привет!"
И твой большой толстый пес.
Все говорят: "Привет!"
Все говорят: "Привет!"
Привет, привет, привет, привет!