Paroles et traduction David Bowie - Fame

Fame

One, two, three

(Fame) makes a man take things over
(Fame) keeps him loose and hard to swallow
(Fame) puts you there where things are hollow
Fame

(Fame) "It's mine, it's mine," is just his line
Put a sentiment to it
Fame
Fame

(Fame) what you want is in your limo
(Fame) what you get is no tomorrow
(Fame) what you need, you have to borrow
Fame

(Fame) it's not that fast, just his change
To send you to be near
Sane
Hush, fame

Could it be the best, could it be?
Really be, really, babe?
Could it be my babe, could it babe?
Could it be?

Is it any wonder I reject you first?
Fame, fame, fame, fame
Is it any wonder you're far too cool to fool?
Fame

(Fame) bully for you, chilly for me
Got to get a rain check on pain
Fame

Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame, fame
Fame, fame, fame, fame, fame

What's your name?

Слава

Раз, два, три

(Слава) заставляет мужчину присваивать себе всё
(Слава) делает его распущенным и невыносимым
(Слава) помещает тебя туда, где всё фальшиво
Слава

(Слава) "Это моё, моё" - вот его девиз
Вдохни в это чувство
Слава
Слава

(Слава) всё, чего ты хочешь - в твоём лимузине
(Слава) что ты получаешь - отсутствие завтра
(Слава) то, что тебе нужно, ты вынужден занимать
Слава

(Слава) это не так быстро, просто его мелочь
Чтобы послать тебя быть рядом
В здравом уме
Тише, слава

Может ли это быть лучшим, может ли это быть?
Быть на самом деле, правда, детка?
Может ли это быть моя детка, может ли, детка?
Может ли это быть?

Удивительно ли, что я отвергаю тебя первым?
Слава, слава, слава, слава
Удивительно ли, что ты слишком крута, чтобы быть одураченной?
Слава

(Слава) тебе хорошо, мне холодно
Нужно взять отсрочку от боли
Слава

Слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава
Слава, слава, слава, слава, слава

Как тебя зовут?