Paroles et traduction David Bowie - I Can't Explain (1999 Digital Remaster)

I Can't Explain (1999 Digital Remaster)

New feeling inside
It's a hot certain kind
I feel hot and cold
Down my soul, baby
I can't explain
Going out of my mind
Dizzy in the head, and I'm feeling blue
Things you say well maybe they're true
I get funny dreams again and again
Knows what it means, but
Can't explain
I think it's love
Say it to you
When I feel blue
I can't explain, no, I can't explain
You know I can't explain
I'm going out of my mind
Well I'm a worried guy
But I can't explain

Je ne peux pas expliquer (1999 Rémasterisation Numérique)

Un nouveau sentiment à l'intérieur
C'est un genre particulier et chaud
Je sens le chaud et le froid
Dans mon âme, mon amour
Je ne peux pas l'expliquer
Je perds la tête
J'ai la tête qui tourne et je me sens triste
Les choses que tu dis, peut-être qu'elles sont vraies
J'ai des rêves étranges encore et encore
Je sais ce que ça veut dire, mais
Je ne peux pas l'expliquer
Je crois que c'est l'amour
Dis-le toi
Quand je me sens triste
Je ne peux pas l'expliquer, non, je ne peux pas l'expliquer
Tu sais que je ne peux pas l'expliquer
Je perds la tête
Eh bien, je suis un type inquiet
Mais je ne peux pas l'expliquer