Paroles et traduction David Bowie - I’m Afraid of Americans (Nine Inch Nails V1 clean edit)

I’m Afraid of Americans (Nine Inch Nails V1 clean edit)

Я боюсь американцев (Nine Inch Nails V1 чистая редакция)

Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(А-а, а-а, а-а-а, а-а, а-а-а)

Johnny's in America

Джонни в Америке,

Low techs at the wheel

За рулем простой машины.

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(А-а, а-а, а-а-а, а-а, а-а-а)

Nobody needs anyone

Никому никто не нужен,

They don't even just pretend

Они даже не притворяются.

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(А-а, а-а, а-а-а, а-а, а-а-а)

Johnny's in America

Джонни в Америке,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

I'm afraid of the world

Я боюсь этого мира,

I'm afraid I can't help it

Боюсь, ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я не могу,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

I'm afraid of the world

Я боюсь этого мира,

I'm afraid I can't help it

Боюсь, ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я не могу,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

Johnny's in America

Джонни в Америке.

(Ah ah ah ah, ah-ah, ah ah ah)

(А-а, а-а, а-а-а, а-а, а-а-а)

Johnny wants a brain

Джонни хочет мозги,

Johnny wants to suck on a Coke

Джонни хочет выпить колы,

Johnny wants a woman

Джонни хочет женщину,

Johnny wants to think of a joke

Джонни хочет придумать шутку.

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(А-а, а-а, а-а-а, а-а, а-а-а)

Johnny's in America

Джонни в Америке.

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(А-а, а-а, а-а-а, а-а, а-а-а)

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

I'm afraid of the world

Я боюсь этого мира,

I'm afraid I can't help it

Боюсь, ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я не могу,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

I'm afraid of the world

Я боюсь этого мира,

I'm afraid I can't help it

Боюсь, ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я не могу,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев.

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(А-а, а-а, а-а-а, а-а, а-а-а)

Johnny's in America

Джонни в Америке,

Johnny looks up at the stars

Джонни смотрит на звезды,

Johnny combs his hair

Джонни причесывается,

And Johnny wants pussy and cars

И Джонни хочет женщин и машины.

Johnny's in America

Джонни в Америке.

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(А-а, а-а, а-а-а, а-а, а-а-а)

Johnny's in America

Джонни в Америке.

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(А-а, а-а, а-а-а, а-а, а-а-а)

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

I'm afraid of the world

Я боюсь этого мира,

I'm afraid I can't help it

Боюсь, ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я не могу,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

I'm afraid of the world

Я боюсь этого мира,

I'm afraid I can't help it

Боюсь, ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я не могу,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев.

God is an American

Бог - американец,

God is an American

Бог - американец.

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

I'm afraid of the world

Я боюсь этого мира,

I'm afraid I can't help it

Боюсь, ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я не могу,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев,

I'm afraid of the world

Я боюсь этого мира,

I'm afraid I can't help it

Боюсь, ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я не могу.

Yeah, I'm afraid of Americans

Да, я боюсь американцев,

I'm afraid of the words

Я боюсь этих слов,

I'm afraid I can't help it

Боюсь, ничего не могу с этим поделать,

I'm afraid I can't

Я не могу,

I'm afraid of Americans

Я боюсь американцев.

Johnny's an American

Джонни - американец,

Johnny's an American

Джонни - американец,

Johnny's an American

Джонни - американец.

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(А-а, а-а, а-а-а, а-а, а-а-а)

Johnny's an American

Джонни - американец.

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(А-а, а-а, а-а-а, а-а, а-а-а)

Johnny's an American

Джонни - американец.

(Ah ah ah ah, ah ah, ah ah ah)

(А-а, а-а, а-а-а, а-а, а-а-а)

Évaluez la traduction

Writer(s): DAVID BOWIE, BRIAN ENO

Album

Earthling

date de sortie

03-02-1997

1 Pallas Athena (live in Amsterdam, 1997)
2 I’m Afraid of Americans (Nine Inch Nails V1 clean edit)
3 I’m Afraid of Americans (Show Girls OST version)
4 Telling Lies (Feelgood mix)
5 Dead Man Walking (Moby mix 2)
6 Dead Man Walking (Moby mix 1)
7 Pallas Athena (Don’t Stop Praying mix)
8 Little Wonder (Danny Sabre dance mix)
9 Hallo Spaceboy (live)
10 Little Wonder (Junior Vasquez club mix)
11 Little Wonder (censored video edit)
12 Telling Lies (Adam F Mix)
13 Dead Man Walking (Moby Mix 2 US Promo 12")
14 I'm Afraid of Americans (NIN V.1 Mix)
15 Little Wonder (Danny Saber Dance Mix)
16 Law (Earthlings on Fire)
17 The Last Thing You Should Do
18 Telling Lies
19 Dead Man Walking
20 Seven Years In Tibet
21 Battle for Britain (The Letter)
22 Looking for Satellites

Plus d'albums